decírselo
“decírselo” 의미 “그것을 그/그녀에게 말하다” 스페인어로 (말하다라는 행동, 말해지는 것(그것), 그리고 받는 사람(그/그녀/당신(존칭)/그들)을 결합합니다.).
📝 실제 사용 예시
Necesito decírselo antes de que se vaya.
A2그/그녀가 떠나기 전에 그것을 그/그녀에게 말해야 해요.
¿Vas a decírselo tú o lo hago yo?
B1그것을 그들에게 말할 건가요, 아니면 제가 할까요?
Era tan importante que tuve que decírselo de inmediato.
B2너무 중요해서 즉시 그에게 말해야 했어요.
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: decírselo
2개 중 1번째 문제
'decírselo'를 올바르게 사용한 문장은 무엇인가요?
📚 추가 자료
🎵 운율▼
📚 어원▼
'Decir'는 라틴어 'dicere'에서 유래했으며, '말하다' 또는 '이야기하다'를 의미합니다. 추가된 대명사 'se'와 'lo'는 라틴어 목적격 형태에서 파생된 나중의 추가물로, 이 하나의 유용한 단어로 결합되었습니다.
최초 기록: The base verb 'decir' has been used since Old Spanish (around the 10th century). Compound forms like 'decírselo' became standardized as Spanish grammar developed the fixed order for object pronouns (Indirect before Direct).
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
왜 'decírselo'에는 강세 표시가 있나요?
강세 표시는 'se'와 'lo' 대명사가 부정사 'decir'의 끝에 붙기 때문에 필요합니다. 이로 인해 단어가 두 음절에서 네 음절로 늘어나며, 강세 표시는 'decir'에서처럼 기본 동사의 마지막 음절에 강세가 유지되도록 합니다.
'decírselo'는 항상 '그에게 그것을 말하다'를 의미하나요?
네, 핵심 의미는 '그것을 누군가에게 말하다'입니다. 'se'가 이 모든 가능성을 포함하기 때문에, '누군가'는 문맥에 따라 그, 그녀, 그들, 또는 당신(존칭, usted)이 될 수 있습니다.