dedo
“dedo” 의미 “손가락” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
손가락, 발가락
📝 실제 사용 예시
Me puse un anillo en el dedo anular.
A1나는 약지에 반지를 꼈다.
Me duele el dedo gordo del pie después de correr.
A2달리고 나서 엄지발가락이 아프다.
El bebé siempre quiere agarrar cosas con sus pequeños dedos.
A1아기는 항상 작은 손가락으로 물건을 잡으려고 한다.
소량
또한: 비난
📝 실제 사용 예시
No tengo dos dedos de frente si hice esa tontería.
B1내가 그런 어리석은 짓을 했다면 나는 생각이 없는 게 틀림없다. (직역: 나는 이마가 두 손가락만큼밖에 안 된다.)
Le echamos solo un dedo de aceite al guiso.
B2스튜에 기름을 아주 조금만 넣었습니다.
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: dedo
2개 중 1번째 문제
펜을 집는 데 사용하는 신체 부위를 친구에게 묻는 올바른 스페인어 표현은 무엇인가요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
🎵 운율▼
📚 어원▼
단어 *dedo*는 라틴어 단어 *digitus*에서 직접 유래했으며, 이는 '손가락' 또는 '발가락'을 의미했습니다. 이는 언어에서 매우 오래되고 일관된 개념을 보여주며, 영어의 'digital'과 같이 이 어근을 공유하는 많은 현대 언어와 직접적으로 연결됩니다.
최초 기록: 10th century (in Romance languages)
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'dedo'가 손가락과 발가락 모두를 의미한다면, 어떤 것을 의미하는지 어떻게 명확히 할 수 있나요?
문맥상 보통 명확하지만, 꼭 구체적으로 말해야 한다면 *dedo de la mano*(손의 손가락) 또는 *dedo del pie*(발의 손가락)라고 말하세요. 엄지발가락의 경우, *dedo gordo del pie*라고 자주 들을 수 있습니다.
'señalar con el dedo'(손가락으로 가리키다)라고 말하는 것이 무례한가요?
스페인어권 문화에서는 일반적으로 손가락으로 가리키는 것이 영어권 문화보다 덜 공손하게 여겨지며, 특히 사람을 가리킬 때 그렇습니다. 이 표현은 *señalar con el dedo*에서 볼 수 있듯이 종종 비난이나 고발과 관련됩니다.