Inklingo
← 사전

dejaras

deh-HAH-rahsdeˈxaɾas

당신이 떠났어, 당신이 떠나고 있었어

또한: 당신이 떠났을 텐데, 당신이 버렸어
동사B1regular ar
밝은 하늘 아래 구불구불한 흙길을 따라 아늑한 코티지에서 걸어가는 사람의 모습, 떠나는 것을 상징합니다.
infinitivedejar
gerunddejando
past Participledejado

📝 실제 사용 예시

Si me dejaras tu coche, iría a la playa.

B1

Si me dejaras tu coche, iría a la playa.

Ella me pidió que no dejaras los platos sucios.

B2

Ella me pidió que no dejaras los platos sucios.

단어 연결

동의어

  • abandonaras (당신이 버렸어)
  • olvidaras (당신이 잊었어)

반의어

  • recogieras (당신이 주웠어)

자주 사용되는 연어

  • Si dejaras una nota – 만약 당신이 메모를 남겼다면

당신이 허락했을 텐데, 당신이 허락했어

또한: 당신이 허가했어
동사B2regular ar
작은 나무 문 근처에 서 있는 두 명의 친근한 인물. 한 인물이 걸쇠를 열고 다른 인물이 통과하도록 손짓하며, 허락을 상징합니다.
infinitivedejar
gerunddejando
past Participledejado

📝 실제 사용 예시

Esperaba que dejaras a tu hermano venir con nosotros.

B2

Ella me pidió que no dejaras los platos sucios.

Si dejaras que el perro saliera, no estaría ladrando.

B1

Si dejaras que el perro saliera, no estaría ladrando.

단어 연결

동의어

  • permitieras (당신이 허가했어)
  • autorizaras (당신이 승인했어)

반의어

  • prohibieras (당신이 금지했어)

자주 사용되는 연어

  • Ojalá dejaras a tu hija... – 만약 당신이 당신의 딸을 ~하게 해줬다면...

당신이 그만뒀어, 당신이 멈췄어

또한: 당신이 포기했어
동사B2regular ar
즐거운 인물이 이젤 옆 테이블에 붓과 팔레트를 내려놓는 모습, 활동을 중단했음을 나타냅니다.
infinitivedejar
gerunddejando
past Participledejado

📝 실제 사용 예시

Si dejaras de fumar, te sentirías mucho mejor.

B2

Si dejaras de fumar, te sentirías mucho mejor.

Era importante que dejaras de preocuparte tanto.

B2

Era importante que dejaras de preocuparte tanto.

단어 연결

동의어

  • cesaras (당신이 중단했어)
  • pararas (당신이 멈췄어)

반의어

  • continuaras (당신이 계속했어)

자주 사용되는 연어

  • Si dejaras de comer – 만약 당신이 먹는 것을 멈췄다면

🔄 동사 변화

indicative

preterite

él/ella/usteddejó
ellos/ellas/ustedesdejaron
vosotrosdejasteis
nosotrosdejamos
yodejé
túdejaste

present

él/ella/usteddeja
ellos/ellas/ustedesdejan
vosotrosdejáis
nosotrosdejamos
yodejo
túdejas

imperfect

él/ella/usteddejaba
ellos/ellas/ustedesdejaban
vosotrosdejabais
nosotrosdejábamos
yodejaba
túdejabas

subjunctive

present

él/ella/usteddeje
ellos/ellas/ustedesdejen
vosotrosdejéis
nosotrosdejemos
yodeje
túdejes

imperfect

él/ella/usteddejara
ellos/ellas/ustedesdejaran
vosotrosdejarais
nosotrosdejáramos
yodejara
túdejaras
모든 시제 및 법 보기 →

스페인어로 번역

✏️ 빠른 연습

간단 퀴즈: dejaras

2개 중 1번째 문제

가정적인 조건을 표현하기 위해 'dejaras'를 올바르게 사용한 문장은 무엇입니까?

📚 추가 자료

👥 단어 계열▼
🎵 운율▼
hablarascantaras
📚 어원▼

고대 스페인어 동사 'dexar'에서 유래했으며, 이는 라틴어 동사 'laxare'(느슨하게 하다, 자유롭게 하다, 놓아주다)에서 파생되었습니다. 이것이 'dejar'가 '뒤에 남겨두다'와 '허락하다'의 두 가지 의미를 모두 갖는 이유를 설명합니다.

최초 기록: 10th century

동계어 (관련 단어)

Portuguese: deixarCatalan: deixar

💡 스페인어 마스터하기

스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!

자주 묻는 질문

'dejaras'가 (떠났어, 허락했어, 떠났을 텐데)와 같이 여러 가지로 번역되는 이유는 무엇입니까?

'Dejaras'는 과거의 불확실하거나, 바라거나, 가정적인 상황을 이야기할 때 스페인어에서 사용하는 법인 과거 접속법입니다. 영어 번역은 항상 그 절을 도입하는 단어나 구문('if', 'I wanted that', 'it was important that' 등)에 따라 크게 달라집니다.

'dejaras'와 'dejases'는 같은 것입니까?

네! 'dejaras'와 'dejases' 둘 다 'tú'에 대한 과거 접속법의 올바른 형태입니다. 완전히 상호 교환 가능하며 완전히 같은 의미입니다.