dejarlo
“dejarlo” 의미 “그것을 그만두다” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
📝 실제 사용 예시
Mi doctor me dijo que tengo que **dejarlo** (el café).
B1의사 선생님이 제가 (커피를) **그만둬야 한다**고 말씀하셨어요.
Por favor, no hablemos más de eso, es mejor **dejarlo**.
B1더 이상 그 얘기에 대해 말하지 맙시다. **그만두는 게** 낫겠어요.
📝 실제 사용 예시
Te pido que vayas a la entrada para **dejarlo** (el paquete).
A1입구로 가서 (소포를) **두고 오라고** 부탁합니다.
Si el niño está tranquilo, es mejor **dejarlo** solo.
A2아이가 차분하다면, **그를 내버려 두는** 것이 낫습니다.
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: dejarlo
1개 중 1번째 문제
'습관을 그만두다'라는 의미로 'dejarlo'를 사용한 문장은 무엇인가요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
동사 'dejar'는 라틴어 동사 *laxare*에서 유래했으며, 이는 '느슨하게 하다' 또는 '이완시키다'를 의미했습니다. 이것은 '놓아주다' 또는 '떠나다'라는 개념으로 발전했습니다. 접미사 '-lo'는 직접 목적격 대명사 *lo* (그것/그를)이며 동사에 붙습니다.
최초 기록: Medieval Spanish (as 'dejar')
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
왜 'dejarlo'를 한 단어로 쓰나요?
스페인어에서는 부정사 동사(dejar)와 목적격 대명사(lo, la, nos, te 등)가 행동을 지칭할 때 결합됩니다. 이렇게 하면 하나의 단어가 됩니다. 이는 부정사, 동명사, 긍정 명령문에 표준입니다.
'dejarlo'와 'dejarla'의 차이점은 무엇인가요?
'Dejarlo'는 '그것을 두다/그만두다'(만약 '그것'이 남성 명사나 개념이라면) 또는 '그를 두다/내버려 두다'를 의미합니다. 'Dejarla'는 '그것을 두다/그만두다'(만약 '그것'이 여성 명사라면) 또는 '그녀를 두다/내버려 두다'를 의미합니다.