desempeño
“desempeño” 의미 “성과” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
성과
또한: 업적, 결과물
📝 실제 사용 예시
Su desempeño en la escuela ha mejorado mucho este mes.
A2Su desempeño en la escuela ha mejorado mucho este mes.
La empresa hace una evaluación de desempeño cada seis meses.
B1La empresa hace una evaluación de desempeño cada seis meses.
Este nuevo procesador ofrece un desempeño superior en juegos.
B2This new processor offers superior performance in games.
이행
또한: 수행, 상환
📝 실제 사용 예시
El desempeño de sus funciones es obligatorio por ley.
C1The fulfillment of their duties is required by law.
Se dedicó al desempeño de su cargo con total honestidad.
C2He dedicated himself to the discharge of his office with total honesty.
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: desempeño
3개 중 1번째 문제
업무 맥락에서 'desempeño'를 가장 잘 번역한 것은 무엇인가요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
🎵 운율▼
📚 어원▼
스페인어 접두사 'des-' (취소/반전)와 'empeño' (약속 또는 부채)에서 유래했습니다. 원래는 전당포에서 물건을 되찾거나 '담보를 해제'하는 것을 의미했습니다. 시간이 지남에 따라 의무를 완료함으로써 의무에서 벗어나는 것을 의미하게 되었고, 이는 '성과'라는 현대적 의미로 발전했습니다.
최초 기록: 13th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'desempeño'와 'rendimiento'의 차이점은 무엇인가요?
매우 유사합니다! 'Desempeño'는 행동의 행동과 질(일을 어떻게 하는지)에 더 중점을 두는 반면, 'rendimiento'는 종종 물리적 결과물이나 생산성(얼마나 많이 생산하는지)에 더 초점을 맞춥니다.
연극 공연에 'desempeño'를 사용할 수 있나요?
일반적으로 그렇지 않습니다. 연극에서 배우의 연기를 말할 때는 'actuación' 또는 'interpretación'을 사용합니다. 'Desempeño'는 직무, 과제 또는 기계에 더 관련이 있습니다.
복수형이 있나요?
네, 'desempeños'가 있지만, 일반적인 성과 수준을 설명하기 위해 단수 형태로 사용하는 것이 훨씬 더 일반적입니다.