difícil
“difícil” 의미 “어려운” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
어려운, 힘든
또한: 까다로운, 고된
📝 실제 사용 예시
Este problema de matemáticas es muy difícil.
A1이 수학 문제는 매우 어렵습니다.
Aprender un idioma nuevo puede ser difícil al principio.
A2새로운 언어를 배우는 것은 처음에는 힘들 수 있습니다.
Fue una decisión difícil de tomar.
B1그것은 어려운 결정이었습니다.
까다로운
또한: 요구가 많은, 변덕스러운
📝 실제 사용 예시
Mi jefe es una persona muy difícil; nunca está contento con nuestro trabajo.
B1제 상사는 매우 까다로운 사람입니다. 그는 우리 일에 절대 만족하지 않습니다.
No seas tan difícil y come la verdura.
A2그렇게 까다롭게 굴지 말고 채소를 먹으렴.
Tiene un carácter un poco difícil, pero es un buen amigo.
B2그는 약간 까다로운 성격을 가지고 있지만, 좋은 친구입니다.
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: difícil
3개 중 1번째 문제
다음 중 문법적으로 올바른 문장은 무엇입니까?
📚 추가 자료
🎵 운율▼
📚 어원▼
라틴어 'difficilis'에서 유래했으며, 이는 'dis-' (아니다, 떨어져)와 'facilis' (쉬운)의 조합입니다. 따라서 문자 그대로 '쉽지 않은'이라는 뜻입니다.
최초 기록: Around the 13th century.
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'difícil'과 'duro'의 차이점은 무엇인가요?
좋은 질문입니다! 'Difícil'은 정신적인 노력이나 복잡성과 관련이 있습니다. 예를 들어 'problema difícil'(어려운 문제)가 있습니다. 'Duro'는 종종 물리적으로 단단한 것을 의미합니다. 예를 들어 바위처럼요. 또는 'un trabajo duro'(힘든 일/노동)나 'un invierno duro'(혹독한 겨울)처럼 힘들거나 거친 것을 의미할 수도 있습니다. 때때로 겹칠 수 있지만, 'difícil'은 복잡성에 대해, 'duro'는 물리적인 노력이나 혹독함에 대해 생각하세요.
왜 복수형('difíciles')에서 'z'가 'c'로 바뀌나요?
이것은 스페인어의 표준 철자 규칙입니다. 올바른 발음을 유지하기 위해 'z' 뒤에는 절대 'e'나 'i'가 오지 않습니다. 따라서 복수형을 만들기 위해 '-es'를 추가해야 할 때, 'z'는 'c'로 바뀌어야 합니다. 다른 단어에서도 볼 수 있습니다. 예를 들어 'lápiz'(연필)는 'lápices'가 됩니다.