Inklingo
← 사전

dinámico

dee-NAH-mee-kohdiˈnamiko

역동적인, 활기찬

또한: 능동적인
밝은 빛의 불꽃과 소용돌이치는 생생한 색상 주위에서 높이 뛰어오르는 쾌활한 사람.

📝 실제 사용 예시

Juan es un chico muy dinámico; siempre está haciendo algo.

A2

후안은 매우 역동적인 친구입니다. 그는 항상 무언가를 하고 있습니다.

Buscamos empleados dinámicos para nuestra nueva tienda.

B1

저희는 새 매장을 위해 활기찬 직원을 찾고 있습니다.

Su estilo de liderazgo es dinámico y motivador.

B2

그들의 리더십 스타일은 역동적이고 동기 부여가 됩니다.

단어 연결

동의어

  • activo (활동적인)
  • enérgico (활기찬)

반의어

자주 사용되는 연어

  • líder dinámico – 역동적인 리더
  • equipo dinámico – 역동적인 팀

변화하는, 역동적인

또한: 유동적인
왼쪽에서 오른쪽으로 날씨와 색상이 변하는 풍경으로, 맑은 들판이 비 오는 숲으로 바뀌는 모습.

📝 실제 사용 예시

El mercado de la tecnología es muy dinámico.

B2

기술 시장은 매우 역동적입니다.

Las lenguas son sistemas dinámicos que cambian con el tiempo.

C1

언어는 시간이 지남에 따라 변하는 역동적인 시스템입니다.

Queremos crear un ambiente de trabajo más dinámico.

B2

우리는 더 역동적인 업무 환경을 만들고 싶습니다.

단어 연결

동의어

반의어

  • estático (정적인)
  • inmóvil (움직이지 않는)

자주 사용되는 연어

  • proceso dinámico – 역동적인 과정
  • entorno dinámico – 역동적인 환경
  • mercado dinámico – 역동적인 시장

관용구 및 표현

  • dar dinamismo – 무언가를 더 활기차거나 빠르게 만들다

스페인어로 번역

스페인어로 "dinámico"로 번역되는 단어:

능동적인→

✏️ 빠른 연습

간단 퀴즈: dinámico

3개 중 1번째 문제

매우 활기찬 여성 운동선수를 어떻게 묘사하시겠습니까?

📚 추가 자료

👥 단어 계열▼
dinamismo(에너지 / 활력) — 명사
dinamizar(활력을 주다 / 활성화하다) — 동사
dinámica(역학 / 작동 방식) — 명사
🎵 운율▼
mecánicobotánicopánico
📚 어원▼

그리스어 'dynamikos'(강력한, 힘센)에서 유래했습니다. 19세기 프랑스어를 통해 스페인어에 들어왔습니다.

최초 기록: 19th century

동계어 (관련 단어)

English: dynamicFrench: dynamiqueItalian: dinamico

💡 스페인어 마스터하기

스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!

자주 묻는 질문

'activo'와 'dinámico'의 차이점은 무엇인가요?

비슷하지만, 'activo'는 단순히 무언가를 하고 있다는 뜻입니다. 'Dinámico'는 다양한 에너지가 많고, 새로운 아이디어가 있으며, 변화에 잘 적응한다는 것을 암시합니다.

'dinámico'를 명사로 사용할 수 있나요?

아니요, 'dinámico'는 형용사로만 사용됩니다. 그룹의 '역학'에 대해 이야기하고 싶다면 여성 명사 'la dinámica'를 사용합니다.

'dinámico'가 다이너마이트와 관련이 있나요?

네! 둘 다 같은 그리스어 어근 'dynamis'(힘/세력)를 공유하지만, 오늘날에는 매우 다르게 사용됩니다.