pasivo
“pasivo” 의미 “수동적인” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
수동적인
또한: 비활성의, 간접의
📝 실제 사용 예시
Él tiene una actitud muy pasiva ante los problemas.
B1그는 문제에 대해 매우 수동적인 태도를 가지고 있습니다.
Ser un fumador pasivo es peligroso para la salud.
B1간접 흡연자는 건강에 위험합니다.
En esta oración, el sujeto es pasivo porque recibe la acción.
B2이 문장에서 주어는 행동을 받기 때문에 수동적입니다.
부채
또한: 채무
📝 실제 사용 예시
El pasivo de la empresa ha crecido mucho este trimestre.
B2회사의 부채가 이번 분기에 많이 증가했습니다.
Debemos restar los pasivos de los activos.
C1우리는 자산에서 부채를 빼야 합니다.
Tiene un pasivo exigible a corto plazo.
C1그는 지급해야 할 단기 채무가 있습니다.
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: pasivo
3개 중 1번째 문제
회계사가 'Tenemos un pasivo de 1.000 euros'라고 말하면 무슨 뜻인가요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
라틴어 'passivus'에서 유래했으며, 이는 행동을 수행하기보다는 행동을 겪거나 견디는 것과 관련이 있습니다.
최초 기록: 13th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'pasivo'와 'pasado'는 같은가요?
아니요. 'Pasado'는 시간(과거)을 나타내고, 'pasivo'는 행동의 부재 또는 재정적 부채를 나타냅니다.
'voz pasiva'는 언제 사용해야 하나요?
행동을 하는 사람보다 행동을 받는 사람이 더 중요할 때 사용합니다 (예: '그가 책을 썼다' 대신 '책이 쓰여졌다'). 한국어의 수동태와 유사한 개념입니다.
'pasivo'를 게으른 사람을 묘사하는 데 사용할 수 있나요?
비슷하지만 정확히 같지는 않습니다. 게으른 사람('perezoso')은 일하고 싶어 하지 않고, 수동적인 사람('pasivo')은 반응하지 않고 상황이 자신에게 일어나도록 내버려 둡니다.