잉클링고
← 사전

disparan

dee-SPAH-rahndisˈpaɾan

그들이 쏜다

또한: 그들이 발사한다, 너희들이 쏜다
동사A2regular ar
축구 선수가 골대를 향해 강하게 공을 차는 모습.
gerunddisparando
past Participledisparado
infinitivedisparar

📝 실제 사용 예시

Ellos disparan al blanco durante la práctica.

A2

그들은 연습 중에 과녁을 향해 쏜다.

Si ustedes disparan ahora, ganarán el juego.

B1

너희들이 지금 쏘면, 게임에서 이길 것이다.

단어 연결

동의어

  • tiran (그들이 던지다/쏘다)
  • fusilan (그들이 처형하다/쏘다)

반의어

자주 사용되는 연어

  • disparan una foto – 그들이 사진을 찍는다
  • disparan a portería – 그들이 골대를 향해 쏜다

그들이 급등한다

또한: 그들이 치솟는다
밝은 빨간색 로켓이 연기 흔적을 남기며 하늘로 치솟는 모습.

📝 실제 사용 예시

Los precios se disparan durante el verano.

B1

여름 동안 가격이 급등합니다.

단어 연결

동의어

  • suben (그들이 오른다)
  • aumentan (그들이 증가한다)

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yodisparara
túdispararas
él/ella/usteddisparara
nosotrosdisparáramos
vosotrosdispararais
ellos/ellas/ustedesdispararan

Present Subjunctive

yodispare
túdispares
él/ella/usteddispare
nosotrosdisparemos
vosotrosdisparéis
ellos/ellas/ustedesdisparen

Indicative

Preterite

yodisparé
túdisparaste
él/ella/usteddisparó
nosotrosdisparamos
vosotrosdisparasteis
ellos/ellas/ustedesdispararon

Imperfect

yodisparaba
túdisparabas
él/ella/usteddisparaba
nosotrosdisparábamos
vosotrosdisparabais
ellos/ellas/ustedesdisparaban

Present

yodisparo
túdisparas
él/ella/usteddispara
nosotrosdisparamos
vosotrosdisparáis
ellos/ellas/ustedesdisparan
모든 시제 및 법 보기 →

스페인어로 번역

✏️ 빠른 연습

간단 퀴즈: disparan

1개 중 1번째 문제

'los precios se disparan'이라면 무슨 일이 일어나고 있는 건가요?

📚 추가 자료

👥 단어 계열▼
disparar(쏘다) — 동사
disparo(총알, 슛) — 명사
disparador(방아쇠 / 셔터 버튼) — 명사
🎵 운율▼
paranpreparan
📚 어원▼

라틴어 'disparare'에서 유래했으며, 원래는 분리하거나 나누다는 뜻이었습니다. 시간이 지나면서, 자신으로부터 무언가를 발사하는 행위를 묘사하게 되었습니다.

최초 기록: 13th century

동계어 (관련 단어)

Italian: sparare

💡 스페인어 마스터하기

스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!

자주 묻는 질문

'disparan'은 항상 총과 관련이 있나요?

아니요! 축구공을 차거나, 카메라 셔터를 누르거나, 심지어 가격이 매우 빠르게 오르는 경우에도 사용할 수 있습니다. 한국어에서 '쏘다'가 다양한 맥락에서 쓰이는 것처럼, 스페인어에서도 문맥에 따라 의미가 달라질 수 있습니다.