dispuesta
“dispuesta” 의미 “기꺼이” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
기꺼이, 준비된
또한: 마련된
📝 실제 사용 예시
Mi hermana está dispuesta a conducir toda la noche.
A2제 여동생은 밤새 운전할 의향이 있어요.
Si estás dispuesta, podemos empezar la reunión ahora.
A1준비되셨다면, 지금 회의를 시작할 수 있습니다.
Ella no estaba dispuesta a escuchar excusas.
B1그녀는 변명을 들을 의향이 없었습니다.
정렬된, 배열된
또한: 마련된
📝 실제 사용 예시
La sala de conferencias estaba dispuesta para 50 personas.
B1회의실은 50명을 위해 마련되었습니다.
Vio la mercancía dispuesta cuidadosamente en el estante.
B2그녀는 선반 위에 조심스럽게 배열된 상품들을 보았습니다.
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: dispuesta
1개 중 1번째 문제
'dispuesta'를 올바르게 사용한 문장은 무엇입니까?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
라틴어 동사 'disponere'에서 유래했으며, 이는 '순서대로 놓다' 또는 '정렬하다'를 의미합니다. 스페인어 단어는 물리적인 배열이라는 의미와 준비됨으로써 오는 정신적인 준비 상태라는 두 가지 의미를 모두 유지했습니다.
최초 기록: 13th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'dispuesta'와 'lista'의 차이점은 무엇인가요?
둘 다 '준비된'이라는 의미입니다. 'Lista'는 일반적으로 간단하고 즉각적인 준비 상태('Estoy lista' / 나 준비됐어)에 사용됩니다. 'Dispuesto/a'는 종종 더 깊은 헌신이나 어려움을 극복하려는 의지('Estoy dispuesta a luchar' / 나는 싸울 의향이 있어)를 내포합니다.
'dispuesta'는 'ser' 동사와 함께 사용되기도 하나요?
네, 하지만 드뭅니다. 현재의 준비 상태를 묘사할 때는 'estar'를 사용합니다(의미 1). 사람의 영구적인 성향이나 성격을 묘사할 때만 'ser'를 사용합니다(예: 'Ella es muy dispuesta' / 그녀는 매우 도움이 되는/기꺼이 돕는 사람이다, 본성적으로).