Inklingo
← 사전

dueños

DWE-nyosˈdweɲos

“dueños” 의미 “주인들” 스페인어로 (무언가를 소유한 사람들).

주인들, 소유주

또한: 주인님들, 사장님들
웃는 남자와 여자가 나란히 서서 각자 커다란 골든 리트리버에게 손을 얹고 있는 다채로운 동화책 삽화로, 공동 소유권을 상징합니다.

📝 실제 사용 예시

Los dueños de la panadería abren a las seis de la mañana.

A2

빵집 주인들은 아침 여섯 시에 문을 엽니다.

Ellos son los dueños de la casa que queremos alquilar.

A2

그들은 우리가 빌리고 싶어하는 집의 주인들입니다.

Debemos ser dueños de nuestras propias decisiones.

B1

우리는 우리 자신의 결정에 대한 주인이어야 합니다. (비유적)

단어 연결

동의어

  • propietarios (소유주들)
  • amos (주인님들, 지배자들)

반의어

  • empleados (직원들)
  • inquilinos (세입자들)

자주 사용되는 연어

  • dueños de negocios – 사업체 주인들
  • dueños de mascotas – 반려동물 주인들

스페인어로 번역

스페인어로 "dueños"로 번역되는 단어:

주인들→

✏️ 빠른 연습

간단 퀴즈: dueños

2개 중 1번째 문제

부부(남자와 여자)가 작은 가게를 소유하고 있다면, 스페인어로 어떻게 지칭해야 할까요?

📚 추가 자료

👥 단어 계열▼
dueño(주인 (단수, 남성)) — 명사
dueña(주인 (단수, 여성)) — 명사
dueñas(주인들 (복수, 여성)) — 명사
propiedad(재산, 소유권) — 명사
🎵 운율▼
añosrebaños
📚 어원▼

이 단어는 고대 스페인어 'dueno'에서 유래했으며, 이는 라틴어 'dominus'(주인 또는 지배자)를 줄인 말입니다. 항상 권위와 소유의 개념과 연결되어 왔습니다.

최초 기록: Around the 10th-11th century (in similar forms)

동계어 (관련 단어)

Portuguese: donoItalian (related root): dominio

💡 스페인어 마스터하기

스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!

자주 묻는 질문

'dueños'와 'propietarios'의 차이점은 무엇인가요?

'Dueños'는 일상 대화에서 '주인'을 의미하는 가장 일반적이고 간단한 단어입니다. 'Propietarios'는 더 격식 있는 표현으로 법률, 비즈니스 또는 서면 맥락에서 자주 사용되지만, 둘 다 본질적으로 같은 의미입니다.