embarazada
“embarazada” 의미 “임신한” 스페인어로 (여성을 묘사할 때).
임신한, 기대하고 있는
또한: 아기를 가진
📝 실제 사용 예시
Mi hermana está embarazada de su primer hijo.
A1내 여동생은 첫 아이를 임신 중이야.
Vimos a una mujer muy embarazada en la parada del autobús.
A2버스 정류장에서 임신한 여자를 봤어.
Ella acaba de anunciar que está embarazada.
A1그녀는 곧 아이를 가질 거라고 발표했어.
스페인어로 번역
스페인어로 "embarazada"로 번역되는 단어:
아기를 가진→✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: embarazada
2개 중 1번째 문제
누군가 'Mi tía está embarazada'라고 말하는 것을 들으면, 그들은 무엇에 대해 이야기하고 있는 건가요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
이 단어는 '방해하다', '막다', '차단하다'를 의미했던 오래된 스페인어 동사 'embarazar'에서 유래했습니다. 역사적으로 임신은 신체적인 방해나 부담으로 여겨졌습니다. 오늘날의 의미는 임신과 관련되어 있지만, 이 어원 때문에 영어의 'embarrassed'(당황한)와 비슷하게 들립니다. 'embarrassed' 역시 '곤란하게 만들다'라는 옛 어원에서 유래했습니다.
최초 기록: 15th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'embarazada'가 '당황한'을 의미하는 경우가 있나요?
아니요, 절대 그렇지 않습니다! 이것은 영어 사용자들이 가장 흔하게 저지르는 실수입니다. 'Embarazada'는 항상 '임신한' 또는 '아기를 기다리는'을 의미합니다. '당황한'이라고 말하고 싶다면 스페인어 단어 'avergonzada' 또는 'tener vergüenza' 구문을 사용해야 합니다.
왜 'embarazada'는 항상 여성형인가요?
임신이라는 상태는 여성에게만 해당되기 때문에, 형용사로 사용하든 명사로 사용하든 이 단어는 엄격하게 여성형입니다.