empeñado
“empeñado” 의미 “결의에 찬” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
결의에 찬
또한: 강경한, 기필코 하려는
📝 실제 사용 예시
Juan está empeñado en aprender japonés este año.
A2후안은 올해 일본어를 배우기로 결심했습니다.
Sigue empeñada en que yo tengo la culpa, pero no es cierto.
B1그녀는 여전히 제 잘못이라고 강경하게 주장하지만, 사실이 아닙니다.
El gobierno está empeñado en bajar los impuestos.
B2정부는 세금을 낮추는 데 기필코 하려 합니다.
저당 잡힌
또한: 담보로 잡힌
📝 실제 사용 예시
Tengo el reloj empeñado porque necesitaba dinero rápido.
B1급하게 돈이 필요해서 시계를 저당 잡혔습니다.
Recuperó sus joyas empeñadas después de pagar el préstamo.
B2그녀는 대출금을 갚은 후 저당 잡혔던 보석을 되찾았습니다.
Mi palabra está empeñada en este trato.
C1제 말은 이 거래에서 담보로 잡혔습니다.
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: empeñado
3개 중 1번째 문제
결의에 찬이라는 의미로 'empeñado'를 올바르게 사용한 문장은 무엇입니까?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
🎵 운율▼
📚 어원▼
라틴어 'pignus'에서 유래했으며, 이는 빚에 대한 담보 또는 보증을 의미합니다. 스페인어에서는 'en-' 접두사가 추가되어 무언가를 '담보로 잡는' 행위를 묘사하게 되었습니다.
최초 기록: 13th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'empeñado'와 'cabezón'은 같은 뜻인가요?
비슷합니다! 'Cabezón'은 '고집 센' 또는 '건방진'을 뜻하는 더 구어적인 표현입니다. 'Empeñado'는 사람이 포기하지 않을 특정 목표를 가지고 있다는 사실에 더 초점을 맞춥니다.
소녀에게 'empeñado'를 사용할 수 있나요?
네, 마지막 'o'를 'a'로 바꾸면 됩니다: 'Ella está muy empeñada'.
'I pawned my phone'은 어떻게 말하나요?
동사 형태를 사용합니다: 'Empeñé mi teléfono'. 'empeñado'를 사용하고 싶다면: 'Tengo mi teléfono empeñado'라고 말할 것입니다.