obstinado

ob-stee-NAH-dohobs.ti.ˈna.ðo

“obstinado” 의미 “고집 센” 스페인어로 (자신의 의견이나 선택한 행동 방침을 바꾸기를 거부하는).

고집 센

또한: 완고한, 끈질긴

General

길 위에 꼼짝 않고 앉아 밧줄을 살살 당겨도 움직이지 않으려는 당나귀의 모습

📝 실제 사용 예시

Mi abuelo es un hombre muy obstinado.

A2

제 할아버지는 아주 고집이 센 분이세요.

Se mostró obstinado en su decisión de no vender la casa.

B1

그는 집을 팔지 않겠다는 결정에 완고하게 버텼습니다.

No seas tan obstinado y escucha los consejos de tus amigos.

B2

그렇게 고집부리지 말고 친구들의 조언을 들어봐.

단어 연결

동의어

terco (고집 센 (매우 흔함))
cabezota (고집 센 (비격식))
tenaz (끈질긴/집요한 (종종 긍정적))

반의어

flexible (유연한)
dócil (순종적인/유순한)

자주 사용되는 연어

carácter obstinado – 고집 센 성격
obstinado en su error – 자신의 실수에 집착하는
silencio obstinado – 완고한 침묵

관용구 및 표현

terco como una mula – 극도로 고집이 센

✏️ 빠른 연습

간단 퀴즈: obstinado

3개 중 1번째 문제

'그녀는 고집이 세다'는 어떻게 말할까요?

📚 추가 자료

👥 단어 계열▼

obstinación(고집, 완고함) — 명사

obstinadamente(고집스럽게, 완고하게) — 부사

obstinarse(고집하다, 완고하게 주장하다) — 동사

🎵 운율▼

cansado complicado

📚 어원▼

라틴어 'obstinatus'에서 유래했으며, 이는 '결정된' 또는 '단호하게 정해진'을 의미합니다. '서 있다' 또는 무언가를 제자리에 '두다'와 관련된 단어들과 뿌리를 공유합니다. 한국어의 '고집하다'와 같이, 어떤 상태를 바꾸지 않으려는 의지를 나타내는 어원을 가지고 있습니다.

최초 기록: 13th century

동계어 (관련 단어)

English: obstinateFrench: obstiné

💡 스페인어 마스터하기

스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!

자주 묻는 질문

'obstinado'는 나쁜 말인가요?

아니요, 욕설이나 모욕적인 말은 아니지만, 누군가를 고집이 세다고 말하는 것은 보통 그 사람의 행동에 대한 비판입니다. 한국어의 '고집스럽다'와 마찬가지로, 상대방의 행동을 지적하는 표현으로 쓰일 수 있습니다.

'obstinado'와 'terco'의 차이점은 무엇인가요?

두 단어 모두 같은 의미이지만, 'obstinado'는 약간 더 격식 있고, 'terco'는 일상 대화에서 더 자주 사용됩니다. 한국어의 '완고하다'와 '고집스럽다'처럼, 뉘앙스에 약간의 차이가 있다고 볼 수 있습니다.

'obstinado'가 긍정적인 의미를 가질 수 있나요?

보통은 부정적입니다(듣지 않으려 한다는 의미). 하지만 목표 달성을 위해 '끈기 있는' 또는 '집요한'이라는 의미로 사용될 수도 있습니다. 한국어의 '끈기 있다'와 같이, 어떤 일을 포기하지 않고 계속하는 긍정적인 의미로도 해석될 수 있습니다.