Inklingo
← 사전

terco

TAIR-kohˈteɾ.ko

고집 센

또한: 완고한, 고집 센
General
땅에 발을 굳게 박고 밧줄을 부드럽게 당기는 사람을 무시하며 움직이기를 거부하는 작은 당나귀의 모습.

📝 실제 사용 예시

Mi abuelo es muy terco y no quiere ir al médico.

A2

우리 할아버지는 매우 고집이 세서 병원에 가고 싶어 하지 않으세요.

No seas tan terco, escucha los consejos de tus amigos.

B1

너무 고집부리지 말고 친구들의 조언을 들어봐.

A pesar de las pruebas, él se mantiene terco en su posición.

B2

증거에도 불구하고 그는 자신의 입장을 고수하고 있다.

단어 연결

동의어

반의어

  • flexible (유연한)
  • dócil (순종적인/유순한)

자주 사용되는 연어

  • terco como una mula – 당나귀처럼 고집이 센
  • ponerse terco – 고집을 부리다/고집이 세지다
  • un niño terco – 고집 센 아이

관용구 및 표현

  • caer en terca – 어떤 것에 반복적으로 고집하거나 하나의 생각에 갇히다

고집 센 사람

또한: 고집통이
명사mB2informal
팔짱을 끼고 단호하고 완강한 표정으로 앞에 놓인 길을 무시하고 앉아 있는 사람.

📝 실제 사용 예시

Ese terco no va a cambiar de opinión aunque le pagues.

B1

저 고집 센 녀석은 돈을 줘도 마음을 바꾸지 않을 거야.

Es inútil discutir con un terco.

B2

고집 센 사람과 논쟁하는 것은 소용없다.

Los tercos suelen aprender por el camino difícil.

C1

고집 센 사람들은 보통 힘든 경험을 통해 배운다.

단어 연결

동의어

  • cabezón (고집 센 (비격식))

반의어

  • obediente (순종적인 사람)

✏️ 빠른 연습

간단 퀴즈: terco

3개 중 1번째 문제

'그녀는 매우 고집이 세다'를 어떻게 말할까요?

📚 추가 자료

👥 단어 계열▼
terquedad(고집스러움) — 명사
tercamente(고집스럽게) — 부사
entercarse(고집이 세지다/집착하게 되다) — 동사
🎵 운율▼
📚 어원▼

라틴어 'terticus'에서 유래했을 가능성이 높으며, 이는 어렵거나 거친 것을 의미하거나 'terere'(문지르다/닳게 하다)와 관련이 있을 수 있습니다.

최초 기록: 13th century

동계어 (관련 단어)

Portuguese: terco

💡 스페인어 마스터하기

스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!

자주 묻는 질문

'terco'는 모욕적인 말인가요?

욕설은 아니지만 일반적으로 부정적입니다. 영어의 'hard-headed'처럼 말하는 것과 같습니다. 가벼운 관찰이 될 수도 있고 좌절감을 나타낼 수도 있습니다.

'terco'와 'testarudo'의 차이점은 무엇인가요?

거의 동일합니다. 'Terco'는 일상 대화에서 약간 더 흔하게 사용되는 반면, 'testarudo'는 문자 그대로 '단단한 머리'(testa)를 의미합니다.

'ser'와 'estar' 중 'terco'와 함께 무엇을 사용해야 하나요?

그것이 그들의 성격이라면 'ser'를 사용하세요. 지금 당장 특정 사안에 대해 고집을 부리는 것이라면 'estar'(또는 'ponerse')를 사용하세요.