Inklingo
← 사전

encontraría

en-kon-tra-REE-aenkon.tɾaˈɾi.a

찾았을 것이다

또한: 찾아냈을 것이다, 발견했을 것이다
동사B1stem-changing (o>ue in some tenses), regular conditional formation ar
초록색 덤불 아래 숨겨진 잃어버린 빨간 장난감 자동차를 발견하고 미소 짓는 아이.
past Participleencontrado
gerundencontrando
infinitiveencontrar

📝 실제 사용 예시

Si tuviera un mapa, yo encontraría el tesoro fácilmente.

B1

지도가 있었다면, 보물을 쉽게 찾았을 것입니다.

¿Usted encontraría la solución si le damos más tiempo?

B2

시간을 더 준다면 해결책을 찾을 수 있겠습니까?

Él dijo que encontraría la manera de visitarnos.

B1

그는 우리를 방문할 방법을 찾겠다고 말했습니다.

단어 연결

동의어

  • hallaría (찾았을 것이다/찾아냈을 것이다)
  • localizaría (찾아냈을 것이다)

반의어

  • perdería (잃어버렸을 것이다)
  • extraviaría (분실했을 것이다)

자주 사용되는 연어

  • encontraría el camino – 길을 찾았을 것이다
  • encontraría la respuesta – 답을 찾았을 것이다

고려했을 것이다

또한: 생각했을 것이다
동사B2stem-changing (o>ue in some tenses), regular conditional formation ar
한 손에는 초록색 사과, 다른 손에는 빨간색 사과를 들고 생각에 잠긴 듯 바라보는 사람.
past Participleencontrado
gerundencontrando
infinitiveencontrar

📝 실제 사용 예시

Yo encontraría su propuesta muy interesante, si fuera más detallada.

B2

더 자세했다면 당신의 제안이 매우 흥미롭다고 생각했을 것입니다.

Ella encontraría esa película aburrida.

B2

그녀는 그 영화가 지루하다고 생각했을 것입니다.

단어 연결

동의어

  • consideraría (고려했을 것이다)
  • opinaría (의견을 말했을 것이다/생각했을 것이다)

자주 사용되는 연어

  • encontraría difícil – 어렵다고 생각했을 것이다
  • encontraría injusto – 불공평하다고 생각했을 것이다

🔄 동사 변화

indicative

present

nosotrosencontramos
túencuentras
él/ella/ustedencuentra
yoencuentro
vosotrosencontráis
ellos/ellas/ustedesencuentran

imperfect

nosotrosencontrábamos
túencontrabas
él/ella/ustedencontraba
yoencontraba
vosotrosencontrabais
ellos/ellas/ustedesencontraban

preterite

nosotrosencontramos
túencontraste
él/ella/ustedencontró
yoencontré
vosotrosencontrasteis
ellos/ellas/ustedesencontraron

subjunctive

present

nosotrosencontremos
túencuentres
él/ella/ustedencuentre
yoencuentre
vosotrosencontréis
ellos/ellas/ustedesencuentren

imperfect

nosotrosencontráramos/encontrásemos
túencontraras/encontrases
él/ella/ustedencontrara/encontrase
yoencontrara/encontrase
vosotrosencontrarais/encontraseis
ellos/ellas/ustedesencontraran/encontrasen
모든 시제 및 법 보기 →

스페인어로 번역

✏️ 빠른 연습

간단 퀴즈: encontraría

2개 중 1번째 문제

가상적인 결과를 표현하기 위해 'encontraría'를 올바르게 사용한 문장은 무엇입니까?

📚 추가 자료

👥 단어 계열▼
🎵 운율▼
haríadiríavendría
📚 어원▼

라틴어 *in* (안에)와 *contra* (반대/마주하다)에서 유래했습니다. 원래 의미는 '마주치다' 또는 '만나다'에 가까웠으며, 이는 현대의 '찾다' 또는 '조우하다'라는 의미로 발전했습니다.

최초 기록: 13th century

동계어 (관련 단어)

Portuguese: encontrarFrench: rencontrer

💡 스페인어 마스터하기

스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!

자주 묻는 질문

'encontraría'와 'se encontraría'는 같은 뜻인가요?

아니요. 'Encontraría'는 '나는/그/그녀/당신(존칭)은 (외부의 무언가를) 찾았을 것이다'를 의미합니다. 'Se encontraría'는 재귀형으로, '나는/그/그녀/당신(존칭)은 나 자신/그 자신/그녀 자신을 찾았을 것이다'를 의미하며, 보통 '찾아졌을 것이다' 또는 '느꼈을 것이다'로 번역됩니다 (예: 'se encontraría feliz' = '행복을 느꼈을 것이다').

'encontraría'가 '나는 찾았을 것이다'를 의미하는지 '그녀는 찾았을 것이다'를 의미하는지 어떻게 알 수 있나요?

동사 형태가 'yo'(나)와 'él/ella/usted'(그/그녀/당신 존칭)에 대해 동일하기 때문에, 문장의 맥락이나 주어 대명사의 사용(예: 'Yo encontraría...' 또는 'Ella encontraría...')에 의존해야 합니다.