escoria
“escoria” 의미 “슬래그” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
슬래그
또한: 드로스, 쓰레기
📝 실제 사용 예시
La escoria que se produce al fundir el hierro debe ser retirada y desechada.
B2철을 녹일 때 발생하는 슬래그는 제거하고 폐기해야 합니다.
Encontraron restos de escoria antigua en el sitio de la mina romana.
B2로마 광산 유적지에서 고대 드로스의 흔적을 발견했습니다.
쓰레기, 인간 말종
또한: 하층민, 벌레 같은 존재
📝 실제 사용 예시
Esa gente que roba a los pobres es la escoria de la sociedad.
C1가난한 사람들을 착취하는 저들은 사회의 쓰레기입니다.
No quiero tener nada que ver con esa escoria.
C1나는 그 인간 말종(또는 쓰레기)과는 아무 관련도 맺고 싶지 않다.
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: escoria
1개 중 1번째 문제
어떤 문장이 'escoria'를 문자적, 물리적 의미로 사용했나요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
이 단어는 라틴어 후기 'scoria'에서 유래했으며, 이는 그리스어 'skōría'(배설물 또는 드로스)에서 왔습니다. 가치 있는 것이 추출된 후 남은 쓸모없는 잔여물을 지칭한다는 의미입니다.
최초 기록: 13th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
남자를 'escoria'라고 부를 때, 여전히 여성 명사인가요?
네, 그렇습니다. 'Escoria'는 여성 명사입니다(예: 'persona' 또는 'víctima'). 당신은 그 사람을 '쓰레기 조각'이라고 부르는 것이므로, 당신이 지칭하는 사람이 남성이라도 단어 자체의 성별은 변하지 않습니다. 'Él es una escoria'라고 말해야 합니다.
'escoria'라는 모욕의 강도는 어느 정도인가요?
매우 강하고 모욕적인 욕설입니다. 이는 어떤 사람이 완전히 쓸모없고, 도덕적으로 혐오스러우며, 사회의 최악의 요소임을 암시합니다. 조심해서 사용하세요!