explícito
“explícito” 의미 “명백한” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
명백한
또한: 분명한
📝 실제 사용 예시
El jefe nos dio instrucciones muy explícitas sobre el proyecto.
B1상사가 프로젝트에 대해 매우 명확한 지침을 주었습니다.
Necesitas un consentimiento explícito para usar esos datos.
B2해당 데이터를 사용하려면 명시적인 동의가 필요합니다.
No es una regla escrita, pero es bastante explícita.
B2서면 규칙은 아니지만 꽤 명확합니다.
노골적인
📝 실제 사용 예시
La película fue clasificada para adultos por su violencia explícita.
B2그 영화는 노골적인 폭력 때문에 성인 등급을 받았습니다.
Esta canción contiene letras explícitas.
B2이 노래에는 노골적인 가사가 포함되어 있습니다.
El libro describe la escena de forma muy explícita.
C1그 책은 장면을 매우 노골적으로 묘사합니다.
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: explícito
3개 중 1번째 문제
선생님이 'instrucciones explícitas'를 주셨다면, 그것은 무엇을 의미하나요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
🎵 운율▼
📚 어원▼
라틴어 'explicitus'에서 유래했으며, 'explicare'(펼치다)의 과거 분사형입니다. 편지를 펼쳐서 모든 단어를 명확하게 볼 수 있다고 상상해 보세요.
최초 기록: 15th Century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'explícito'는 항상 나쁘거나 노골적인 것을 묘사하는 데 사용되나요?
아닙니다! 노골적인 내용을 묘사할 수도 있지만, 대부분의 경우 단순히 무언가가 명확하고 직접적으로 표현되었다는 것을 의미합니다. 지침이나 규칙과 같은 경우입니다.
'x'는 어떻게 발음되나요?
많은 스페인어권 지역에서 'x'가 자음 앞에 올 때, 단순한 's'처럼 발음됩니다. 그래서 'explícito'는 'es-plee-see-toh'처럼 들립니다.
사람을 묘사할 때 'explícito'를 사용할 수 있나요?
보통 단어, 메시지, 장면 등 사물을 묘사할 때 사용합니다. 매우 직설적으로 말하는 사람을 묘사하려면 'es una persona muy directa'(그는 매우 직설적인 사람이다)라고 말할 수 있습니다.