fila

FEE-lahˈfi.la

“fila” 의미 “줄” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:

사람들의 대기열

좌석 또는 물건의 수평 배열

줄, 대기열또한: 대기줄

명사fA1

Spain, Argentina

서로 뒤에 줄지어 명확한 대기줄이나 열을 이루고 서 있는 5명의 밝은 색상의 양식화된 사람들.

📝 실제 사용 예시

Hay una fila muy larga para comprar entradas.

티켓을 사기 위해 줄이 아주 길어요.

Por favor, pónganse en fila antes de entrar al museo.

박물관에 들어가기 전에 줄을 서세요.

단어 연결

동의어

cola (대기열 (특히 스페인에서 흔함))

자주 사용되는 연어

hacer fila – 줄 서서 기다리다
primera fila – 줄의 맨 앞

열또한: 열

명사fA2

완벽하게 나란히 놓인 6개의 동일하고 밝은 색상의 의자가 수평으로 배열되어 있습니다.

📝 실제 사용 예시

Nos sentamos en la tercera fila del teatro.

우리는 극장의 세 번째 열에 앉았습니다.

El agricultor plantó tres filas de maíz.

농부는 옥수수 세 줄을 심었습니다.

단어 연결

동의어

hilera (열, 줄 (종종 나무/물건의))

반의어

columna (열 (세로))

자주 사용되는 연어

fila de asientos – 좌석 열
fila india – 일렬로

관용구 및 표현

en fila india – 일렬로 (서로 뒤에)

스페인어로 번역

스페인어로 "fila"로 번역되는 단어:

대기줄

✏️ 빠른 연습

간단 퀴즈: fila

2개 중 1번째 문제

라틴 아메리카 대부분에서 '줄 서서 기다리다'를 올바르게 나타내는 구절은 무엇인가요?

📚 추가 자료

👥 단어 계열

filete(스테이크/조각/필레) — 명사

filamento(필라멘트) — 명사

🎵 운율

pilamila

📚 어원

올드 스페인어 'filar'(실을 잣다)에서 유래했으며, 이는 라틴어 'filum'(실)에서 파생되었습니다. 이 연결고리가 'fila'가 실이나 끈처럼 배열된 것을 의미하는 이유를 설명합니다.

최초 기록: Medieval Spanish (13th century)

동계어 (관련 단어)

Italian: filaFrench: file

💡 스페인어 마스터하기

스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!

자주 묻는 질문

종이에 그려진 선을 말할 때 'fila'를 사용하나요?

아니요, 그려진 직선을 의미한다면 'línea'를 사용해야 합니다. 'Fila'는 사람이나 물건의 배열(대기열, 좌석 열 등)에만 사용됩니다.

'앞줄'은 어떻게 말하나요?

'la primera fila'라고 말합니다. 'Primera'(첫 번째)가 'fila'(열) 앞에 옵니다.