fiscalía

fis-ca-LÍ-afis.kaˈli.a

“fiscalía” 의미 “검찰청” 스페인어로 (정부 기관).

검찰청, 지방 검찰청

또한: 공소 담당 부서

명사fB2formal

MexicoSpain

정부 기관의 공식적인 서류가 놓인 크고 단순한 나무 책상 안. 정의의 저울이 그려진 인장 옆에 나무 망치가 눈에 띄게 놓여 있습니다.

📝 실제 사용 예시

La fiscalía presentó pruebas contundentes contra el acusado.

검찰청은 피고인에 대해 결정적인 증거를 제시했습니다.

El caso fue transferido a la Fiscalía General.

그 사건은 법무부로 이관되었습니다.

Trabaja en la fiscalía investigando crímenes financieros.

그녀는 금융 범죄를 수사하는 지방 검찰청에서 일합니다.

단어 연결

동의어

Ministerio Público (공공 법무부)

자주 사용되는 연어

abrir una investigación en la fiscalía – 검찰청에 수사를 개시하다
la fiscalía anticorrupción – 반부패 검찰청

스페인어로 번역

스페인어로 "fiscalía"로 번역되는 단어:

검찰청→지방 검찰청→

✏️ 빠른 연습

간단 퀴즈: fiscalía

1개 중 1번째 문제

'la fiscalía'가 영장을 발부했다고 읽는다면, 어떤 종류의 조직에 대해 이야기하는 것일까요?

📚 추가 자료

👥 단어 계열▼

fiscal(검사 / 세금 관련) — 명사 / 형용사

fiscalizar(감사하다 또는 조사하다) — 동사

fiscalmente(재정적으로 / 법적으로) — 부사

🎵 운율▼

tíadía

📚 어원▼

이 단어는 스페인어 단어 'fiscal'(검사/세무 공무원)과 종종 사무실, 장소 또는 관할권을 나타내는 일반적인 접미사 '-ía'가 결합된 것입니다. 'Fiscal' 자체는 라틴어 'fiscus'(바구니 또는 재무부)에서 유래했으며, 원래 로마 제국의 공공 자금을 지칭했습니다.

최초 기록: 18th century (in its modern legal sense)

동계어 (관련 단어)

Portuguese: fiscaliaItalian: fiscalità

💡 스페인어 마스터하기

스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!

자주 묻는 질문

'la fiscalía'와 'el juzgado'의 차이점은 무엇인가요?

'fiscalía'는 범죄를 수사하고 피고에 대한 사건을 변호하는 기관(검찰)입니다. 'el juzgado'(법원)는 재판이 열리고 최종 결정이 내려지는 물리적인 장소이자 판사의 사무실입니다.

'fiscalía'는 항상 범죄와 관련이 있나요?

대부분 형사 수사와 관련이 있지만, 'fiscalía'는 일반적으로 국가의 법률 대리인을 광범위하게 지칭합니다. 일부 전문적인 용례에서는 정부를 대신하여 세금 또는 재정 감독을 다루는 사무소를 지칭할 수 있지만, 형사 기소의 의미가 훨씬 더 일반적입니다.