fraile

fry-lehˈfɾajle

“fraile” 의미 “수사” 스페인어로 (공동체 안에서 활동하는 수도회 회원).

수사

또한: 수도승

명사mB1

General

📝 실제 사용 예시

El fraile ayudaba a las personas enfermas del pueblo.

그 수사는 마을의 아픈 사람들을 도왔습니다.

Vimos a un fraile caminando por el antiguo convento.

우리는 오래된 수도원을 걷고 있는 수사 한 명을 보았습니다.

El fraile vestía una túnica de color marrón.

그 수사는 갈색 수도복을 입고 있었습니다.

단어 연결

동의어

monje (수도승 (은둔 생활을 하는 수도자))
religioso (종교인)

반의어

laico (평신도 (성직자가 아닌 사람))
seglar (세속적인 사람)

자주 사용되는 연어

fraile franciscano – 프란치스코회 수사
hábito de fraile – 수사의 복장/수도복
vida de fraile – 수사의 삶 (종종 소박한 삶을 의미)

관용구 및 표현

Haz lo que el fraile dice, no lo que él hace – 말하는 것을 따르되, 행동하는 것을 따르지는 마라 (조언은 따르되, 그 사람이 실천하지 않더라도).

스페인어로 번역

스페인어로 "fraile"로 번역되는 단어:

수도승→

✏️ 빠른 연습

간단 퀴즈: fraile

3개 중 1번째 문제

'페드로'라는 이름의 수사를 부르는 올바른 방법은 무엇인가요?

📚 추가 자료

👥 단어 계열▼

fray(프레이 (이름 앞에 붙는 칭호로 사용되는 수사)) — 명사

frailería(수사들의 모임 또는 집단) — 명사

frailesco(수사다운, 수사 같은) — 형용사

🎵 운율▼

bailetalle

📚 어원▼

고대 프랑스어 'frere' 또는 프로방스어 'fraire'에서 유래했으며, 이 단어들은 모두 라틴어 'frater'에서 왔고 '형제'를 의미합니다.

최초 기록: 13th century

동계어 (관련 단어)

French: frèreEnglish: friarItalian: frate

💡 스페인어 마스터하기

스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!

자주 묻는 질문

'fraile'의 여성형이 있나요?

아니요, 'fraile'는 남성에게만 사용됩니다. 종교 단체의 여성 회원을 지칭하는 단어는 'monja'(수녀)입니다.

왜 'fraile'가 'fray'로 바뀌나요?

이것은 단어가 사람 이름 바로 앞에 칭호로 사용될 때만 사용되는 축약형(어두음절 탈락)으로, 'grande'가 'gran'으로 바뀌는 것과 유사합니다.

'fraile'는 현대에도 사용되나요?

네, 프란치스코회나 도미니코회와 같은 수도회 회원들을 지칭할 때 여전히 사용됩니다. 하지만 주로 역사책에서나 오래된 스페인 선교사 수도원이나 수도원을 방문할 때 접하게 될 것입니다.