Inklingo
← 사전

físicamente

fee-see-kah-MEN-tehfisi.kaˈmente

“físicamente” 의미 “신체적으로” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:

신체적으로

또한: 직접
무거운 나무 상자를 팔로 들어 올리는 사람의 모습으로 신체적 힘을 보여줍니다.

📝 실제 사용 예시

Me siento físicamente cansado después de correr.

A2

달리고 나서 신체적으로 피곤함을 느껴요.

Ella no puede estar físicamente en la reunión mañana.

B1

그녀는 내일 회의에 직접 참석할 수 없습니다.

El actor ha cambiado mucho físicamente para su nuevo papel.

B2

그 배우는 새 역할 때문에 외모가 많이 달라졌습니다.

단어 연결

동의어

  • corporalmente (신체적으로)
  • en persona (직접)

반의어

  • mentalmente (정신적으로)
  • espiritualmente (영적으로)

자주 사용되는 연어

  • agotar físicamente – 신체적으로 지치게 하다
  • presente físicamente – 신체적으로 존재하다
  • atractivo físicamente – 외모적으로 매력적인

물리적으로

부사B2formal
움직임의 물리 법칙을 설명하기 위해 녹색 언덕을 굴러 내려가는 빨간 공.

📝 실제 사용 예시

Es físicamente imposible viajar más rápido que la luz.

B2

빛보다 빨리 여행하는 것은 물리적으로 불가능합니다.

Físicamente, el sonido no puede viajar por el vacío.

C1

물리적으로 소리는 진공을 통해 전달될 수 없습니다.

단어 연결

자주 사용되는 연어

  • físicamente imposible – 물리적으로 불가능한

스페인어로 번역

스페인어로 "físicamente"로 번역되는 단어:

물리적으로→신체적으로→

✏️ 빠른 연습

간단 퀴즈: físicamente

3개 중 1번째 문제

'I am physically tired'를 말하는 올바른 방법은 무엇인가요?

📚 추가 자료

👥 단어 계열▼
físico(물리적인 / 물리학자) — 형용사 / 명사
física(물리학) — 명사
físico-culturismo(보디빌딩) — 명사
🎵 운율▼
rápidamentefácilmentemente
📚 어원▼

스페인어 형용사 'físico'(물리적인)에서 유래했으며, 이는 라틴어 'physicus'에서 왔고, '-mente'(~한 방식으로)라는 어미가 붙었습니다.

최초 기록: 15th century

동계어 (관련 단어)

English: physicallyFrench: physiquementItalian: fisicamente

💡 스페인어 마스터하기

스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!

자주 묻는 질문

'físicamente'는 성별에 따라 변하나요?

아니요! 스페인어에서 '-mente'로 끝나는 부사는 '성별 중립적'입니다. 즉, 소년이나 소녀에 맞춰 변하지 않습니다. 항상 똑같이 유지됩니다.

'actually'라는 의미로 사용할 수 있나요?

그렇지 않습니다. 'Actually'는 보통 'en realidad' 또는 'de hecho'로 번역됩니다. 'físicamente'는 몸이나 물질적 대상을 언급할 때만 사용하세요.

왜 'í'에 강세가 있나요?

'físico'에서 왔기 때문입니다. 스페인어에서 강세가 있는 형용사를 부사로 바꿀 때, 강세는 그대로 유지됩니다.