gemir
“gemir” 의미 “신음하다” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
신음하다, 끙끙거리다
또한: 낑낑거리다
📝 실제 사용 예시
El herido empezó a gemir mientras esperaba la ambulancia.
B1부상당한 남자는 구급차를 기다리는 동안 끙끙거리기 시작했습니다.
El perro gime frente a la puerta porque quiere salir.
A2개가 나가고 싶어서 문 앞에서 낑낑거리고 있습니다.
Gimió de dolor cuando el doctor tocó su pierna.
B1의사가 다리를 만졌을 때 그는 고통으로 끙끙거렸습니다.
삐걱거리다, 울부짖다/신음하다
📝 실제 사용 예시
Las maderas de la vieja casa gemían con el viento.
C1낡은 집의 나무가 바람에 삐걱거렸습니다.
Se oía al viento gemir entre los pinos.
B2소나무들 사이로 바람이 울부짖는 소리가 들렸습니다.
🔄 동사 변화
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
스페인어로 번역
스페인어로 "gemir"로 번역되는 단어:
낑낑거리다→✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: gemir
3개 중 1번째 문제
과거 시제 복수 3인칭 '그들은 끙끙거렸다'에 맞는 형태는 무엇인가요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
라틴어 'gemere'에서 유래했으며, 이는 한숨 쉬다, 끙끙거리다, 또는 통곡하다를 의미합니다.
최초 기록: 13th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'gemir'는 항상 부정적인 것을 의미하나요?
반드시 그렇지는 않습니다! 보통 고통이나 슬픔을 나타내지만, 강렬한 쾌감의 소리를 묘사하는 데에도 자주 사용됩니다.
숙제에 대해 불평할 때 'gemir'를 사용하나요?
아니요, 그럴 때는 'quejarse'를 사용해야 합니다. 'Gemir'는 불만을 표현하는 행위가 아니라 끙끙거리는 물리적인 소리입니다.
이 동사는 규칙 동사인가요?
아니요, e-i 어간 변화 동사입니다. 즉, 현재 시제와 일부 과거 시제 형태에서 'e'가 'i'로 바뀝니다.