lidiar
“lidiar” 의미 “다루다” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
다루다, 대처하다
또한: 처리하다, 맞서다
📝 실제 사용 예시
Tengo que lidiar con mucho tráfico cada mañana.
A2나는 매일 아침 많은 교통 체증을 다뤄야 한다.
¿Cómo lidiamos con este problema sin ayuda?
B1우리는 도움 없이 이 문제에 어떻게 대처해야 할까?
Ella siempre lidia con clientes difíciles de manera profesional.
B2그녀는 항상 어려운 고객들을 전문적으로 처리한다.
투우하다
또한: 싸우다 (황소와)
📝 실제 사용 예시
El torero debe lidiar al toro con gracia y valentía.
C1투우사는 우아함과 용기로 황소와 싸워야 한다.
La plaza de toros estaba lista para lidiar seis toros bravos.
C1투우장은 여섯 마리의 용감한 황소와 싸울 준비가 되어 있었다.
🔄 동사 변화
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: lidiar
2개 중 1번째 문제
어떤 문장이 'lidiar'를 가장 흔하게 사용되는 일상적인 맥락에서 사용했나요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
라틴어 'litigare'(논쟁하다, 싸우다)에서 유래했습니다. 원래 스페인어에는 싸우거나 전투에 참여한다는 의미로 들어왔으며, 이는 투우라는 특정 의미로 발전했고, 나중에는 일반적인 삶에서 '어려움을 겪다' 또는 '처리하다'라는 의미로 확장되었습니다.
최초 기록: 13th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'Lidiar'는 항상 부정적인가요?
항상 부정적인 것은 아니지만, 분명히 노력이나 어려움을 내포합니다. 보통 교통 체증, 스트레스, 어려운 상사처럼 힘들거나 짜증 나는 것을 'lidiar con'합니다. 만약 어떤 것이 쉽다면, 아마 그냥 'manejar'(처리하다)라고 할 것입니다.
'Lidiar'는 전치사를 필요로 하나요?
네, 현대적 의미에서는 거의 항상 그렇습니다! 사람이나 문제에 대해 다룰 때는 반드시 전치사 'con'(~와 함께)을 포함해야 합니다: 'Lidio con mis vecinos' (나는 이웃들을 상대한다).