Inklingo
← 사전

mártir

MAR-teerˈmaɾtiɾ

순교자

또한: 증인
명사m or fB2
두 손을 가슴에 얹고 부드러운 빛줄기를 받으며 평화롭게 서 있는 겸손한 사람.

📝 실제 사용 예시

San Esteban es considerado el primer mártir cristiano.

B1

성 스테파노는 최초의 기독교 순교자로 여겨집니다.

Muchos lo ven como un mártir de la libertad de expresión.

B2

많은 사람들이 그를 표현의 자유를 위한 순교자로 봅니다.

La historia está llena de mártires que lucharon por la justicia.

C1

역사는 정의를 위해 싸운 순교자들로 가득합니다.

단어 연결

동의어

  • sacrificado (희생적인)

반의어

자주 사용되는 연어

  • morir como un mártir – 순교자처럼 죽다
  • mártir de la causa – 대의를 위한 순교자

희생자인 척하는 사람

또한: 고통받는 사람
명사m or fC1informal
의자에 앉아 이마를 짚고 한숨을 쉬며 극적으로 괴로워하는 사람, 주변 사람들은 걱정스럽게 지켜본다.

📝 실제 사용 예시

No te hagas el mártir solo porque tienes que limpiar la cocina.

B2

부엌 청소를 해야 한다고 해서 희생자인 척하지 마세요.

Mi abuela es una mártir; siempre está cuidando a todos sin quejarse.

B2

우리 할머니는 성녀/고통받는 분이세요. 불평 없이 항상 모든 사람을 돌보세요.

Le encanta ir de mártir por la vida para dar pena.

C1

그는 사람들이 자신을 불쌍히 여기도록 평생 희생자인 척하는 것을 좋아합니다.

단어 연결

동의어

  • sufridor (고통받는 사람)
  • víctima (희생자)

반의어

자주 사용되는 연어

  • hacerse el mártir – 희생자인 척하다
  • ir de mártir – 희생자인 척 행동하다

관용구 및 표현

  • Hacerse el mártir – 동정심을 얻거나 다른 사람에게 죄책감을 느끼게 하기 위해 실제보다 더 고통받는 척하는 것.

스페인어로 번역

스페인어로 "mártir"로 번역되는 단어:

고통받는 사람→순교자→

✏️ 빠른 연습

간단 퀴즈: mártir

3개 중 1번째 문제

'mártir'의 올바른 여성형은 무엇인가요?

📚 추가 자료

👥 단어 계열▼
martirio(순교 / 극심한 고통) — 명사
martirizar(순교하게 하다 / 고문하다) — 동사
martirologio(순교자 명단) — 명사
🎵 운율▼
mártir
📚 어원▼

원래 '증인'을 의미했던 그리스어 'martys'에서 유래했습니다. 초기 기독교에서는 이것이 죽음으로 고통받음으로써 자신의 신앙을 '증언'한 사람들을 가리켰습니다.

최초 기록: 13th century

동계어 (관련 단어)

English: martyrFrench: martyrItalian: martire

💡 스페인어 마스터하기

스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!

자주 묻는 질문

'mártir'는 종교적인 맥락에서만 사용되나요?

아니요. 종교적인 뿌리가 있지만, 정치(mártir de la revolución)나 일상생활에서 불평이 많거나 다른 사람들을 위해 희생하는 사람을 비유적으로 묘사하는 데 자주 사용됩니다.

왜 'mártir'에 악센트 부호가 붙나요?

보통 스페인어 단어는 'r'로 끝나면 마지막 음절에 강세가 옵니다(예: 'hablar'). 'mártir'는 첫 번째 음절에 강세가 있기 때문에 예외임을 나타내기 위해 악센트 부호가 있어야 합니다.

'mártir'의 복수형은 무엇인가요?

복수형은 'mártires'입니다. 'á'에 악센트 부호가 유지된다는 점에 유의하세요.