mírate
“mírate” 의미 “자신을 봐” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
자신을 봐
또한: 자신을 살펴봐, 자신을 한번 봐봐
📝 실제 사용 예시
Mírate en el espejo, tienes algo en el pelo.
A1거울을 보고 네 자신을 봐, 머리에 뭐가 묻었어.
¡Mírate! Estás empapado por la lluvia.
A2너 자신을 봐! 비에 흠뻑 젖었잖아.
Antes de culpar a otros, mírate a ti mismo.
B1다른 사람을 비난하기 전에, 너 자신을 돌아봐.
와우!
또한: 이봐!, 이것 좀 봐!
📝 실제 사용 예시
¡Mírate! Has terminado la carrera en primer lugar.
B1와우! 경주에서 1등으로 들어왔네.
Mírate con ese traje nuevo, ¡estás genial!
B2새 양복 입은 너 좀 봐, 정말 멋지다!
🔄 동사 변화
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: mírate
1개 중 1번째 문제
어떤 문장이 놀라움이나 감탄을 표현하기 위해 'mírate'를 사용했나요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
🎵 운율▼
📚 어원▼
복합어입니다. 동사 'mirar'(보다)의 비격식 명령형인 'mira'와 재귀 대명사 'te'(너 자신)가 결합된 형태입니다. 동사 'mirar'는 속 라틴어 *mirare에서 유래했습니다.
최초 기록: Medieval Spanish (The verb 'mirar' is attested early, and the structure of attaching pronouns to commands is ancient.)
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
왜 'mírate'에는 'i' 위에 악센트 부호가 있나요?
악센트 부호는 첫 음절인 'mí'에 강세를 유지하기 위해 있습니다. 원래 명령형인 'mira'는 거기서 강세가 있고, 대명사 'te'를 붙이면 스페인어 규칙에 따라 원래 발음을 보존하기 위해 악센트가 필요합니다.
누군가 자신 말고 다른 것을 보라고 할 때 'mírate'를 사용할 수 있나요?
아니요. 'Mírate'에는 재귀 대명사 'te'(너 자신)가 포함되어 있기 때문에, 말하는 대상 자신을 보는 것을 포함해야 합니다. '(저것을) 봐!'라고 말하고 싶다면 그냥 '¡Mira!' 또는 '¡Mira eso!'라고 말하면 됩니다.