macho
“macho” 의미 “수컷” 스페인어로. 문맥에 따라 4가지 다른 의미를 가집니다:
수컷
또한: 수컷 동물
📝 실제 사용 예시
El león macho está a cargo de proteger la manada.
A2수컷 사자가 무리를 보호하는 역할을 맡습니다.
Solo los árboles machos producen polen.
B1수컷 나무만이 꽃가루를 생산합니다.
마초맨
또한: 독선적인 남자
📝 실제 사용 예시
No seas tan macho, ayúdale a lavar los platos.
B1너무 마초맨처럼 굴지 말고, 설거지하는 것을 도와줘.
Su actitud de macho le impide admitir sus errores.
B2그의 마초 같은 태도 때문에 실수를 인정하지 못합니다.
튼튼한
또한: 강한, 용감한
📝 실제 사용 예시
Ese tornillo es más macho, aguantará más peso.
B1저 나사는 더 튼튼해서 더 많은 무게를 지탱할 수 있을 거예요.
Fue muy macho al enfrentarse solo al problema.
B2그는 혼자서 그 문제를 직면하는 데 매우 용감했습니다/강인했습니다.
탭
또한: 플러그
📝 실제 사용 예시
Necesitamos un macho de métrica 8 para hacer la rosca.
B2나사산을 만들기 위해 M8 탭이 필요합니다.
El cable tiene un macho que se conecta a la hembra del enchufe.
C1케이블에는 플러그(수 커넥터)가 있어서 소켓(암 커넥터)에 연결됩니다.
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: macho
2개 중 1번째 문제
어떤 문장이 'macho'를 부정적인 문화적 의미로 사용했나요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
라틴어 'masculus'에서 유래했으며, 이는 '수컷' 또는 '남성적인'의 어근입니다. 스페인어에서 의미가 발전하여 생물학적 성별과 과장된 남성성의 문화적 개념 모두를 포함하게 되었습니다.
최초 기록: Around the 13th century in written Spanish.
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'macho'는 항상 부정적인 단어인가요?
항상 그렇지는 않습니다. 'machismo'(과장된 남성성)와 관련된 강한 부정적 함의를 가질 때가 많지만, 동물이나 식물의 수컷을 나타내는 중립적이고 기술적인 용어이며, 때로는 비공식적으로(특히 지역적으로) 긍정적인 의미로 '강하다' 또는 '용감하다'를 의미하는 데 사용되기도 합니다.
'macho'와 'varón'의 차이점은 무엇인가요?
'Macho'는 동물의 수컷(때로는 사람을 경멸적이거나 기술적인 의미로 지칭)을 의미합니다. 'Varón'은 사람의 남성을 지칭하는 표준적이고 중립적인 단어입니다.