hembra
“hembra” 의미 “암컷” 스페인어로. 문맥에 따라 3가지 다른 의미를 가집니다:
암컷
또한: 암사슴, 암양
📝 실제 사용 예시
Esta leona es la hembra alfa de la manada.
A2이 암사자는 무리의 알파 암컷입니다.
Nació un cachorro macho y dos hembras.
A2수컷 강아지 한 마리와 암컷 두 마리가 태어났습니다.
여자
또한: 아가씨
📝 실제 사용 예시
Ella es una hembra de carácter, no se deja intimidar.
C1그녀는 강인한 성격의 여자로, 누구에게도 굴하지 않습니다. (강인함을 의미)
¡Qué hembra tan guapa!
B2정말 예쁜 여자/아가씨네! (매우 비격식/구어체, 다소 저속할 수 있음)
암소켓
또한: 수용체, 구멍
📝 실제 사용 예시
Necesitas alinear el macho con la hembra para cerrar la cerradura.
C1잠금을 닫으려면 수컷 부분과 암컷 부분(소켓)을 정렬해야 합니다.
La conexión tiene una cabeza macho y una hembra.
C1이 연결부에는 수컷 헤드와 암컷 헤드(수용체)가 있습니다.
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: hembra
2개 중 1번째 문제
어떤 문장이 'hembra'를 가장 일반적이고 중립적인 의미로 사용했습니까?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
이 단어는 '여성' 또는 '암컷'을 의미하는 라틴어 'femina'에서 유래했습니다. 시간이 지남에 따라 초기 'f' 소리가 부드러워져 스페인어에서 묵음 'h'가 되었고, 중간 소리가 변하여 'hembra'가 되었습니다.
최초 기록: Around the 10th century in early Romance texts.
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
여성을 지칭할 때 'hembra'가 왜 모욕적으로 간주되나요?
문자 그대로 '암컷'을 의미하지만, 사람에게 'hembra'를 사용하는 것은 종종 개인의 정체성을 벗겨내고 단순히 생물학적 성으로 축소시키는 것입니다. 보통 저속하거나, 대상화하거나, 너무 임상적인 것으로 인식됩니다. 표준적이고 존중하는 단어는 'mujer'입니다.
'hembra'가 형용사로 사용될 수 있나요?
네, 주로 명사로 기능하지만, 때로는 명사 뒤에 오는 형용사처럼 사용될 수 있습니다. 예를 들어 'la cría hembra'(암컷 새끼)와 같이 사용됩니다. 항상 암컷 성별을 나타냅니다.