Inklingo
← 사전

sombra

SOM-brahˈsom.bɾa

그림자

밝은 햇빛 아래 서서 땅에 짙은 그림자를 드리우고 있는 강아지 만화 캐릭터.

📝 실제 사용 예시

Mi sombra era muy larga al atardecer.

A1

해 질 녘 내 그림자는 매우 길었다.

Vimos la sombra de un pájaro volando sobre nosotros.

A2

우리는 우리 위를 날아가는 새의 그림자를 보았다.

단어 연결

동의어

반의어

자주 사용되는 연어

  • proyectar una sombra – 그림자를 드리우다

그늘

또한: 가림막
밝은 태양을 피해 커다란 녹색 나무의 시원하고 어두운 그늘 아래 놓인 피크닉 용품.

📝 실제 사용 예시

Hace mucho calor, ¡busquemos la sombra de ese árbol!

A2

매우 더워요, 저 나무 그늘로 가요!

Prefiero leer a la sombra que bajo el sol directo.

B1

나는 직사광선 아래보다 그늘에서 책 읽는 것을 선호한다.

단어 연결

동의어

  • frescor (시원함)
  • penumbra (반그늘/부분적인 그늘)

자주 사용되는 연어

  • a la sombra – 그늘 아래에
  • echar sombra – 그늘을 드리우다

흔적, 유령

또한: 귀신, 기미
바닥에 아주 적은 양의 밝은 빨간색 모래만 남아 있는 거의 비어 있는 투명한 유리병.

📝 실제 사용 예시

No queda ni la sombra de lo que fue antes.

B2

예전의 모습은 흔적도 찾아볼 수 없다.

Tenía la sombra de la duda en su voz.

C1

그의 목소리에는 의심의 기미가 있었다.

단어 연결

동의어

관용구 및 표현

  • ni la sombra de – 전혀 ~이 없다; ~과는 거리가 멀다

스페인어로 번역

스페인어로 "sombra"로 번역되는 단어:

가림막→귀신→그늘→

✏️ 빠른 연습

간단 퀴즈: sombra

1개 중 1번째 문제

어떤 문장이 'sombra'를 어두운 모양이 아닌 시원한 장소를 의미하는 데 사용되었나요?

📚 추가 자료

👥 단어 계열▼
sombrío(침울한, 그늘진 (형용사)) — 형용사
sombrear(그늘지게 하다 (동사)) — 동사
sombrilla(양산, 햇볕 가리개 (명사)) — 명사
🎵 운율▼
alfombraasombra
📚 어원▼

라틴어 'umbra'에서 직접 유래했으며, 이는 '그림자' 또는 '그늘'을 의미했습니다. 처음에는 's-'가 붙었는데, 이는 아마도 'sub'(아래) 또는 'semi'(절반)와 같은 라틴어 단어의 영향을 받아 '그림자 아래'를 의미하는 단어가 만들어졌을 것입니다.

최초 기록: Medieval Spanish (around the 13th century)

동계어 (관련 단어)

Italian: ombraFrench: ombre

💡 스페인어 마스터하기

스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!

자주 묻는 질문

'sombra'와 'oscuridad'의 차이점은 무엇인가요?

'Sombra'는 무언가가 빛을 가려서 어두워진 특정 영역(그림자 또는 그늘)을 의미합니다. 'Oscuridad'는 빛이 없는 상태, 즉 불이 꺼졌거나 한밤중과 같은 일반적인 어둠을 의미합니다.

'sombra'를 아이섀도나 화장품에도 사용할 수 있나요?

네, 'sombra de ojos'는 스페인어에서 아이섀도우를 뜻하는 일반적인 표현으로, 문자 그대로 '눈을 위한 그림자'를 의미합니다.