Inklingo
← 사전

mafia

MAH-fyaˈma.fja

“mafia” 의미 “마피아” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:

마피아, 범죄 조직

또한: 범죄 집단
검은 정장을 입고 페도라를 쓴 세 명의 진지한 인물들이 어두컴컴한 큰 테이블에 앉아 조직 범죄 집단의 비밀 회의를 암시하고 있습니다.

📝 실제 사용 예시

La policía arrestó a varios líderes de la mafia siciliana.

B1

경찰은 시칠리아 마피아의 여러 지도자들을 체포했습니다.

Dicen que el negocio está controlado por la mafia.

B2

그들은 그 사업이 범죄 집단에 의해 통제된다고 말합니다.

단어 연결

동의어

  • crimen organizado (조직 범죄)
  • banda (갱단)

자주 사용되는 연어

  • lucha contra la mafia – 마피아에 맞선 싸움
  • jefe de la mafia – 마피아 보스

파벌, 비밀 결사

또한: 내부 그룹
명사fB2informal
화려하고 격식 있는 복장을 한 세 명의 사람들이 약간 높은 단상에 가까이 서서, 배타적이고 강력한 파벌을 상징합니다.

📝 실제 사용 예시

Hay una mafia de críticos de cine que decide qué películas ganan premios.

B2

어떤 영화가 상을 받을지 결정하는 영화 비평가 파벌이 있습니다.

Solo los miembros de su pequeña mafia tienen acceso al director.

C1

그의 작은 내부 그룹의 회원들만이 감독에게 접근할 수 있습니다.

단어 연결

동의어

  • camarilla (파벌/비밀 결사)
  • círculo de poder (권력 집단)

자주 사용되는 연어

  • la mafia política – 정치 파벌
  • la mafia periodística – 언론 비밀 결사

스페인어로 번역

스페인어로 "mafia"로 번역되는 단어:

내부 그룹→마피아→범죄 집단→비밀 결사→

✏️ 빠른 연습

간단 퀴즈: mafia

1개 중 1번째 문제

다음 문장 중 'mafia'를 비유적인 의미(비범죄)로 사용한 것은 무엇입니까?

📚 추가 자료

👥 단어 계열▼
mafioso(마피아 단원 (남성)) — 명사
mafiosa(마피아 단원 (여성)) — 명사
mafioso/a(마피아 같은 (형용사)) — 형용사
🎵 운율▼
grafíageografía
📚 어원▼

이 단어는 19세기 중반에 처음 등장한 이탈리아어(특히 시칠리아 방언)에서 직접 유래했습니다. 원래 의미는 악명 높은 범죄 조직과 연관되기 전에 '대담함', '허세', 또는 '자신감'과 관련이 있었습니다.

최초 기록: Mid-19th century (in Italian)

동계어 (관련 단어)

Italian: mafiaEnglish: mafia

💡 스페인어 마스터하기

스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!

자주 묻는 질문

'mafia'는 스페인어 어원인가요?

아니요, 'mafia'는 스페인어가 이탈리아어(특히 시칠리아 방언)에서 직접 빌려온 단어입니다. 전 세계 여러 언어에서 동일하게 사용됩니다.

'mafia'라는 단어는 항상 부정적인 의미를 갖나요?

네, 거의 항상 그렇습니다. 주요 의미는 조직 범죄를 가리키며, 비범죄 그룹(예: 비평가 그룹)을 묘사하는 데 사용될 때는 부패하거나, 배타적이거나, 불공정하다는 것을 의미합니다.