banda
“banda” 의미 “밴드” 스페인어로. 문맥에 따라 4가지 다른 의미를 가집니다:
밴드
또한: 오케스트라, 그룹
📝 실제 사용 예시
Mi banda favorita dará un concierto este sábado.
A1제가 가장 좋아하는 밴드가 이번 주 토요일에 콘서트를 합니다.
La banda municipal tocó marchas en la plaza principal.
A2시립 밴드가 중앙 광장에서 행진곡을 연주했습니다.
Estuve en la banda de la escuela por tres años.
A1저는 3년 동안 학교 밴드에서 활동했습니다.
갱단
또한: 크루, 무리
📝 실제 사용 예시
La policía desmanteló una banda dedicada al robo de coches.
B1경찰은 자동차 절도를 전문으로 하는 갱단을 해체했습니다.
Toda la banda se reunió para ver el partido en casa de Lucas.
B1모든 친구들(또는 '일당')이 루카스의 집에서 경기를 보기 위해 모였습니다.
사시
또한: 줄무늬, 리본
📝 실제 사용 예시
El uniforme llevaba una banda roja cruzada sobre el pecho.
B2그 제복은 가슴에 붉은 사시를 두르고 있었습니다.
Colocaron una banda en el coche del ganador del rally.
C1그들은 랠리 우승자의 차에 리본(또는 '띠')을 달았습니다.
측면
또한: 레일, 강둑/기슭
📝 실제 사용 예시
El balón salió por la banda y fue saque de esquina.
B1공이 사이드라인(또는 '측면') 밖으로 나가 코너킥이 되었습니다.
Al otro lado de la banda del río hay una pequeña casa.
B2강둑의 다른 편에는 작은 집이 있습니다.
Necesitas golpear la bola contra la banda para meterla.
B1공을 (당구대의) 레일에 맞춰야 넣을 수 있습니다.
스페인어로 번역
스페인어로 "banda"로 번역되는 단어:
사시→✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: banda
2개 중 1번째 문제
다음 구문에서 'banda'의 어떤 의미가 사용되었습니까?: 'El coche se salió de la banda de la carretera' (차가 도로의 측면을 벗어났다)?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
이 단어는 '표지' 또는 '깃발'을 의미하는 게르만어 어원, 아마도 고트어 *bandwa*에서 유래했습니다. 중세 독일어 또는 프랑스어를 통해 스페인어로 들어왔으며, 묶이거나, 함께 그룹화되거나, 줄무늬로 표시된 것과 관련이 있습니다.
최초 기록: Around the 13th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'banda'는 항상 음악에 관한 것인가요?
아닙니다. 'banda'는 음악 그룹에 매우 흔하게 사용되지만, 다른 세 가지 주요 의미가 있습니다: 사람들의 그룹(크루 또는 갱단과 같은), 장식용 리본 또는 사시, 그리고 경기장이나 도로의 가장자리 또는 측면입니다.
'banda'는 'grupo'와 어떻게 다른가요?
'grupo'는 '그룹'을 의미하는 일반적인 단어입니다. 'Banda'는 종종 더 긴밀하고 조직적이거나 특정 유형의 그룹을 암시하며, 특히 음악(밴드)이나 범죄(갱단)에 대해 이야기할 때 그렇습니다.