Inklingo
← 사전

borde

BOAR-dehˈboɾ.ðe

가장자리, 경계

또한: 테두리, 가장자리
잔디밭과 모래 해변이 만나는 명확하고 뚜렷한 경계를 보여주는 단순하고 다채로운 그림으로, 한 표면이 끝나고 다른 표면이 시작되는 선을 강조합니다.

📝 실제 사용 예시

Ten cuidado de no caerte del borde de la piscina.

A2

수영장 가장자리에서 떨어지지 않도록 조심하세요.

El borde del plato estaba decorado con oro.

B1

접시 테두리는 금으로 장식되어 있었습니다.

Estábamos al borde de la desesperación.

B2

우리는 절망의 가장자리에 있었습니다.

단어 연결

동의어

  • filo (날카로운 가장자리)
  • línea (선)

자주 사용되는 연어

  • al borde de – ~의 가장자리에 / 막 ~하려는 참에
  • borde costero – 해안선

재수 없는 놈, 불쾌한 사람

또한: 무례한 사람
명사mB2informal
Spain
무뚝뚝하고 찡그린 표정으로 팔짱을 끼고 뻣뻣하게 서 있는 성인 사람의 단순하고 다채로운 그림으로, 무례함이나 불쾌함을 나타냅니다.

📝 실제 사용 예시

El camarero fue un borde, ni siquiera nos miró al servir.

B2

그 웨이터는 재수 없었어. 서빙하면서 우리를 쳐다보지도 않았어.

No seas borde y pide disculpas.

B2

무례하게 굴지 말고 사과해.

단어 연결

동의어

  • grosero (무례한)
  • antipático (비우호적인)

반의어

스페인어로 번역

스페인어로 "borde"로 번역되는 단어:

불쾌한 사람→

✏️ 빠른 연습

간단 퀴즈: borde

1개 중 1번째 문제

'borde'를 '물리적 한계'라는 의미로 사용한 문장은 무엇인가요?

📚 추가 자료

👥 단어 계열▼
bordear(가장자리를 따라가다) — 동사
ribete(장식, 좁은 가장자리) — 명사
🎵 운율▼
📚 어원▼

이 단어는 게르만어 어근 *bord*에서 유래했으며, 원래는 '판자' 또는 '배의 옆면'을 의미했습니다. 이러한 구조적 한계라는 개념이 '가장자리' 또는 '테두리'라는 현대 스페인어 의미로 발전했습니다.

최초 기록: 13th century

동계어 (관련 단어)

French: bordEnglish: board

💡 스페인어 마스터하기

스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!

자주 묻는 질문

스페인어로 'on the edge'를 어떻게 말하나요?

보통 'al borde de'라는 구문을 사용합니다. 예를 들어, 'Estoy al borde de llorar'(나는 울기 직전이야)와 같이 사용합니다.

여성을 지칭할 때 'borde'의 성이 바뀌나요?

사람을 지칭할 때(의미: '무례한/재수 없는'), 'borde'는 남성과 여성 모두에게 동일하게 사용되는 경우가 많습니다. 예를 들어 'Ella es muy borde'(그녀는 매우 무례하다)와 같이 사용합니다.