Inklingo
← 사전

mates

MAH-tehsˈma.tes

예르바 마테 (음료)

또한: 마테 잔/컵
Argentina, Uruguay, ParaguayMexico, Spain
전통적인 갈색 마테 잔에 담긴 녹색 예르바 마테와 나무 받침대에 놓인 은색 봄비야(금속 빨대)가 보입니다.

📝 실제 사용 예시

Todos los domingos preparamos unos buenos mates para compartir en el parque.

B1

매주 일요일 우리는 공원에서 함께 마실 맛있는 예르바 마테를 준비합니다.

Necesito comprar mates nuevos porque los viejos se rompieron.

B2

낡은 마테 잔이 망가져서 새것을 사야 해요.

단어 연결

동의어

  • infusión (차, 우린 것)
  • bebida (음료)

자주 사용되는 연어

  • tomar mates – 마테를 마시다
  • cebar mates – 마테를 준비하다/따르다

네가 죽여, 네가 체크메이트하다

또한: 네가 파괴하다/망치다
동사A2regular ar
작고 노란 촛불을 두 손가락으로 꽉 집어 끄는 듯한 스타일리시한 손의 모습으로, 끝내거나 죽이는 것을 상징합니다.
infinitivematar
gerundmatando
past Participlematado

📝 실제 사용 예시

Si no estudias, el examen te mates de nervios.

B2

공부하지 않으면 시험이 너를 신경으로 죽일 거야. (비유적 표현)

¡No mates la conversación con ese comentario!

A2

그 말로 대화를 죽이지 마! (비격식 명령형)

체크메이트들

또한: 무광 마감
검은색 킹 체스 말이 흑백 체스판 위에 갇혀 있고, 상대방의 흰색 말들(퀸과 룩)에 둘러싸여 체크메이트를 의미합니다.

📝 실제 사용 예시

El Gran Maestro logró varios mates rápidos en el torneo.

B2

그랜드 마스터는 토너먼트에서 여러 번의 빠른 체크메이트를 달성했습니다.

Prefiero los colores con acabados mates para la pared de la cocina.

C1

저는 부엌 벽에 무광 마감 색상을 선호합니다.

단어 연결

동의어

  • jaques (체크 (체스))
  • opacos (무광의, 불투명한)

🔄 동사 변화

indicative

present

él/ella/ustedmata
yomato
túmates
ellos/ellas/ustedesmatan
nosotrosmatamos
vosotrosmatáis

imperfect

él/ella/ustedmataba
yomataba
túmatabas
ellos/ellas/ustedesmataban
nosotrosmatábamos
vosotrosmatabais

preterite

él/ella/ustedmató
yomaté
túmataste
ellos/ellas/ustedesmataron
nosotrosmatamos
vosotrosmatasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedmate
yomate
túmates
ellos/ellas/ustedesmaten
nosotrosmatemos
vosotrosmatéis

imperfect

él/ella/ustedmatara/matase
yomatara/matase
túmataras/matases
ellos/ellas/ustedesmataran/matasen
nosotrosmatáramos/matásemos
vosotrosmatarais/mataseis
모든 시제 및 법 보기 →

스페인어로 번역

✏️ 빠른 연습

간단 퀴즈: mates

2개 중 1번째 문제

어떤 문장이 'mates'를 남미 전통 음료로 사용했나요?

📚 추가 자료

👥 단어 계열▼
mate(마테 (음료/잔/체크메이트)) — 명사
matar(죽이다) — 동사
matero(마테 애호가, 마테를 마시는 사람) — 명사
🎵 운율▼
debatescombates
📚 어원▼

명사 'mate'(차/잔)는 케추아어 'mati'(조롱박, 잔, 용기라는 뜻)에서 유래했습니다. 동사 형태인 'mates'는 아랍어 'māt'(죽었다는 뜻)에서 유래했으며, 체스 용어를 통해 스페인어에 들어왔습니다.

최초 기록: 16th century (for the drink); Medieval period (for the verb root)

동계어 (관련 단어)

Portuguese: mateArabic: māta

💡 스페인어 마스터하기

스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!

자주 묻는 질문

'mates'가 음료를 의미하는지 동사를 의미하는지 어떻게 알 수 있나요?

'los', 'unos'와 같은 관사가 앞에 오거나 문장의 주어로 사용될 때는 명사(음료 또는 잔)입니다. 'tú'와 같은 대명사 뒤에 오거나 명령문의 일부일 때는 'matar'(죽이다/체크메이트하다)의 동사 활용형입니다.

'mates'는 아르헨티나에서만 사용되나요?

아닙니다. 아르헨티나, 우루과이, 파라과이 문화의 핵심이지만, 남부 브라질, 칠레, 볼리비아에서도 널리 소비됩니다. 국제적으로도 알려져 있지만 남미 남부 지역에서 가장 흔합니다.