mate
“mate” 의미 “마테 (남미 전통 음료)” 스페인어로. 문맥에 따라 3가지 다른 의미를 가집니다:
마테 (남미 전통 음료)
또한: 호리병 (음료 용기)
📝 실제 사용 예시
En Argentina, es costumbre compartir un mate entre amigos.
A2아르헨티나에서는 친구들과 마테를 나눠 마시는 것이 일반적입니다.
Necesito calentar agua para el mate antes de irme.
A1나가기 전에 마테 마실 물을 데워야 해요.
체크메이트
또한: 궁지
📝 실제 사용 예시
Hice un movimiento brillante y le di mate en solo cuatro jugadas.
B1저는 멋진 수를 두어 단 네 수 만에 그를 체크메이트했습니다.
Si acepta esa condición, es un mate para la empresa.
B2만약 그가 그 조건을 받아들인다면, 회사에게는 궁지(체크메이트)입니다.
무광
또한: 흐릿한, 평평한
📝 실제 사용 예시
Prefiero la pintura mate para las paredes de la sala.
B2거실 벽에는 무광 페인트를 선호합니다.
Su piel tenía un tono mate y uniforme.
C1그녀의 피부는 흐릿하고(무광) 균일한 톤을 가지고 있었습니다.
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: mate
2개 중 1번째 문제
부에노스아이레스에서 주로 사교 모임과 관련된 'mate'의 의미는 무엇인가요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
단어 'mate'는 사실 같은 발음을 가진 세 가지 다른 단어입니다! 1. 음료('mate')는 케추아어 'mati'에서 유래했으며, '호리병' 또는 '용기'를 의미합니다. 2. '체크메이트'('mate')는 페르시아어 'shāh māt'에서 아랍어를 거쳐 유래했으며, '왕이 무력하다/죽었다'를 의미합니다. 3. 형용사 'matte'는 아마도 프랑스어 'mat'(흐릿한)에서 유래했을 것입니다.
최초 기록: 16th century (for the drink)
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'mate'는 남성 명사인가요, 여성 명사인가요?
음료나 체크메이트를 지칭할 때 'mate'는 항상 남성 명사('el mate')입니다. 형용사로 사용될 때(무광을 의미)는 수식하는 명사에 맞춰 성과 수가 변합니다.
스페인어권 국가 어디에서나 'mate'가 흔하게 쓰이나요?
아닙니다. 음료를 의미하는 뜻은 남부 콘 지역(아르헨티나, 우루과이 등)에서 매우 흔하지만, 스페인이나 멕시코에서는 체스 맥락이나 흐릿한 마감을 묘사할 때만 인식될 수 있어 거의 사용되지 않습니다.