rescate
“rescate” 의미 “구조” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
구조
또한: 구원, 회수
📝 실제 사용 예시
Los bomberos completaron el rescate de la persona atrapada.
A2소방관들이 갇힌 사람을 구조하는 것을 완료했습니다.
Se organizó un equipo de rescate para buscar a los excursionistas perdidos.
B1실종된 등산객들을 찾기 위해 구조대가 조직되었습니다.
몸값
또한: 구제 금융, 속죄금
📝 실제 사용 예시
Los secuestradores exigieron un rescate millonario.
B2납치범들은 백만 달러의 몸값을 요구했습니다.
El rescate se pagó en efectivo para asegurar la liberación.
C1석방을 보장하기 위해 몸값이 현금으로 지불되었습니다.
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: rescate
2개 중 1번째 문제
어떤 문장이 금융적 의미로 'rescate'를 사용했나요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
이 단어는 동사 'rescatar'에서 유래했으며, 궁극적으로 속 라틴어 *recaptare*에서 파생되어 '되찾다' 또는 '회수하다'를 의미합니다.
최초 기록: Medieval period (around 13th century)
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
사람을 구하는 것과 물건을 구하는 것 모두에 'rescate'를 사용하나요?
네, 'rescate'는 둘 다에 사용됩니다. 'el rescate de un niño'(아이를 구하는 것) 또는 'el rescate de un tesoro'(보물을 회수하는 것)에 대해 말할 수 있습니다. 의미는 항상 위험하거나 잃어버린 상황에서 무언가 또는 누군가를 구해내는 것에 관한 것입니다.
'rescate'가 '구조'인지 '몸값'인지 어떻게 알 수 있나요?
문맥을 살펴보세요. 문장에 돈을 요구하는 것('exigir un rescate')이나 많은 금액을 지불하는 것이 언급되어 있다면 '몸값'을 의미합니다. 팀, 어려운 장소 또는 위험한 상황이 언급되어 있다면 보통 '구조'를 의미합니다.