miran
“miran” 의미 “그들이 본다” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
그들이 본다, 당신들이 본다
또한: 그들이 응시한다, 그들이 주시한다
📝 실제 사용 예시
Los turistas miran el mapa para encontrar la plaza.
A1관광객들은 광장을 찾기 위해 지도를 본다.
Ustedes miran muy serios, ¿pasa algo?
A2당신들은 매우 진지해 보이는데, 무슨 일 있어요?
그들이 시청한다, 당신들이 시청한다
또한: 그들이 본다
📝 실제 사용 예시
Mis padres miran las noticias todas las noches.
A2내 부모님은 매일 밤 뉴스를 시청하신다.
Los aficionados miran el partido con mucha emoción.
B1팬들은 매우 흥분해서 경기를 시청한다.
🔄 동사 변화
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
스페인어로 번역
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: miran
2개 중 1번째 문제
'쇼를 시청하다'라는 의미로 'miran'을 올바르게 사용한 문장은 무엇인가요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
🎵 운율▼
📚 어원▼
동사 'mirar'는 라틴어 'mirari'에서 유래했으며, 이는 '경이로워하다' 또는 '감탄하다'를 의미했습니다. 이 연결은 원래 보는 행위가 종종 놀랍거나 인상적인 것과 관련되어 있었음을 보여줍니다.
최초 기록: Early Medieval Spanish (c. 13th century)
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'miran'은 'ven'과 같은 뜻인가요?
정확히는 아닙니다. 'Miran'(*mirar*에서 유래)은 '그들이 적극적으로 보거나 시청한다'(눈을 향하는 것처럼)는 뜻입니다. 'Ven'(*ver*에서 유래)은 '그들이 본다' 또는 '인지한다'(보는 결과)는 뜻입니다. TV 시청에 대해 말할 때는 종종 상호 교환 가능하지만, 'miran'은 더 많은 의도를 내포합니다.
이 항목에 'ustedes'(당신들)가 번역에 포함된 이유는 무엇인가요?
'Miran'은 'ellos/ellas'(그들)와 'ustedes'(그룹의 사람들에게 말하는 격식 있는 방법, '당신들'을 의미함) 모두에 사용되는 동사 형태입니다. 라틴 아메리카에서는 'ustedes'가 표준 복수 '당신'입니다.