miseria
“miseria” 의미 “빈곤” 스페인어로. 문맥에 따라 3가지 다른 의미를 가집니다:
빈곤, 극빈
또한: 궁핍
📝 실제 사용 예시
Mucha gente vive en la miseria absoluta en esa región.
B1그 지역에는 많은 사람들이 절대적인 빈곤 속에서 살고 있습니다.
La guerra dejó al país sumido en la miseria.
B2전쟁으로 인해 나라는 극빈 상태에 빠졌습니다.
비참함, 고통
또한: 슬픔
📝 실제 사용 예시
Sentía una gran miseria después de la pérdida de su mascota.
B2그녀는 애완동물을 잃은 후 큰 비참함을 느꼈습니다.
La miseria de su vida se reflejaba en sus ojos.
C1그의 삶의 비참함은 그의 눈에 반영되었습니다.
아주 적은 액수, 푼돈
또한: 하찮은 것
📝 실제 사용 예시
Le pagaron una miseria por el trabajo de todo el mes.
C1그들은 한 달 치 일에 대해 그에게 푼돈밖에 주지 않았습니다.
Solo había una miseria de pan en la nevera.
C1냉장고에는 빵이 아주 조금(하찮은 것)밖에 없었습니다.
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: miseria
1개 중 1번째 문제
'miseria'가 '아주 적은 양'을 의미하는 문장은 무엇인가요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
라틴어 'miseria'에서 직접 유래했으며, 이는 '비참함, 고통, 또는 동정심'을 의미합니다. 이 단어 자체는 라틴어 형용사 'miser'에서 왔으며, 이는 '비참한' 또는 '불행한'을 의미합니다. 핵심 개념은 항상 고통이나 부족함에 관한 것이었습니다.
최초 기록: 13th century (in Spanish)
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'miseria'와 'pobreza'의 차이점은 무엇인가요?
'Pobreza'(빈곤)는 돈이나 자원이 부족한 일반적인 용어입니다. 'Miseria'는 훨씬 더 강하며, 보통 극심하고 절망적이며 고통스러운 빈곤, 즉 궁핍을 의미합니다. 부족함의 심각성을 강조하고 싶을 때 'miseria'를 사용하세요.
'miseria'가 인색함을 묘사하는 데 사용될 수 있나요?
네, 간접적으로 사용될 수 있습니다. 관련된 형용사 'miserable'은 스페인어에서 종종 '인색한' 또는 '구두쇠 같은'을 의미하며, 아주 적고 불충분한 양(a 'miseria')을 주는 사람을 지칭합니다. 그러나 'miseria' 자체는 그 양이 적다는 상태나 주는 양을 묘사하며, 사람의 성격을 묘사하지는 않습니다.