mismos
“mismos” 의미 “똑같은” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
똑같은, 동일한
또한: 같은
📝 실제 사용 예시
Queremos los mismos resultados que el mes pasado.
A1우리는 지난달과 똑같은 결과를 원해요.
Ellos viven en los mismos apartamentos.
A1그들은 똑같은 아파트에 살아요.
Son los mismos errores de siempre.
A2이것들은 언제나와 똑같은 실수들이에요.
그들 자신
또한: 바로 그, 정확히
📝 실제 사용 예시
Ellos mismos hicieron todo el trabajo.
B1그들 자신이 모든 일을 했어요.
Los documentos estaban allí mismos, sobre la mesa.
B2그 서류들은 바로 거기에, 테이블 위에 있었어요.
Hablamos con los autores mismos.
B2우리는 저자들 자신과 이야기했어요.
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: mismos
1개 중 1번째 문제
주어를 강조하는('그들 자신') 문장은 무엇인가요?
📚 추가 자료
🎵 운율▼
📚 어원▼
단어 'mismo'는 라틴어 *metipsimum*에서 유래했습니다. 이 형태는 *met*( '심지어'와 같은 강조 부사)와 *ipsimus*('자신'의 변형)가 결합된 것입니다. 시간이 지나면서 'mismo'로 단순화되었고, 동일성('똑같은')과 강조('자신')의 의미를 모두 유지했습니다.
최초 기록: Around the 10th-11th century (Old Spanish)
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'los mismos'와 'iguales' 중 무엇을 사용해야 하나요?
'los mismos'는 하나이고 동일한 것(동일하거나 단일 집합에 속하는 것)을 지칭할 때 사용합니다: '우리는 똑같은 책을 읽었다' (Los mismos libros). 'iguales'는 두 개의 별개인 것이 단순히 비슷한 경우에 사용합니다: '그 책들은 비슷하다' (Los libros son iguales).
'mismo'와 'mismos'의 차이점은 무엇인가요?
'Mismo'는 단수 형태이고 (예: 'el mismo coche' - 똑같은 차), 'mismos'는 복수 형태입니다 (예: 'los mismos coches' - 똑같은 차들). 항상 그것이 지칭하는 명사와 일치해야 합니다.