Inklingo
← 사전

ocurra

oh-KOO-rrahoˈku.ra

일어나는 것, 발생하는 것

또한: 내가 일어나는 것
동사B1regular ir
푸른 언덕 위 밝은 하늘에 갑자기 나타난 생생한 무지개는 어떤 일이 일어나는 것을 상징합니다.
infinitiveocurrir
gerundocurriendo
past Participleocurrido

📝 실제 사용 예시

Espero que no ocurra nada malo en el viaje.

B1

여행 중에 나쁜 일이 일어나지 않기를 바랍니다.

Dudo que esto ocurra dos veces.

B2

이것이 두 번 발생할 것이라고는 의심하지 않습니다.

Cuando ocurra un problema, llámame.

B2

문제가 발생하면 저에게 전화하세요. (미래의 가능성을 나타냄)

단어 연결

동의어

  • suceda (일어나는 것)
  • pase (지나가는 것/일어나는 것)

자주 사용되는 연어

  • lo que ocurra – 무슨 일이 일어나든
  • antes de que ocurra – 일어나기 전에

나/그/그녀에게 떠오르는 것

동사B2regular (used pronominally) ir
머리 위로 밝은 노란색 별 모양이 떠 있는 채로 사색에 잠겨 앉아 있는 사람, 생각이 떠오르는 것을 나타냅니다.
infinitiveocurrírsele
gerundocurriéndosele
past Participleocurrídosele

📝 실제 사용 예시

No creo que se me ocurra una idea mejor.

B2

더 나은 생각이 떠오르지 않을 것 같습니다. (내 마음속에 떠오르다)

Espero que a ella se le ocurra algo.

B2

그녀에게 무언가 떠오르기를 바랍니다. (그녀가 무언가를 생각하기를 바랍니다.)

단어 연결

동의어

  • piense (그/그녀가 생각하는 것)
  • imagine (그/그녀가 상상하는 것)

자주 사용되는 연어

  • se me ocurra – 내게 떠오르다
  • qué se le ocurra – 그에게 떠오르는 것 (그가 생각하는 것)

🔄 동사 변화

indicative

present

él/ella/ustedocurre
yoocurro
túocurres
ellos/ellas/ustedesocurren
nosotrosocurrimos
vosotrosocurrís

imperfect

él/ella/ustedocurría
yoocurría
túocurrías
ellos/ellas/ustedesocurrían
nosotrosocurríamos
vosotrosocurríais

preterite

él/ella/ustedocurrió
yoocurrí
túocurriste
ellos/ellas/ustedesocurrieron
nosotrosocurrimos
vosotrosocurristeis

subjunctive

present

él/ella/ustedocurra
yoocurra
túocurras
ellos/ellas/ustedesocurran
nosotrosocurramos
vosotrosocurráis

imperfect

él/ella/ustedocurriera/ocurriese
yoocurriera/ocurriese
túocurrieras/ocurrieses
ellos/ellas/ustedesocurrieran/ocurriesen
nosotrosocurriéramos/ocurriésemos
vosotrosocurrierais/ocurrieseis
모든 시제 및 법 보기 →

스페인어로 번역

스페인어로 "ocurra"로 번역되는 단어:

발생하는 것→일어나는 것→

✏️ 빠른 연습

간단 퀴즈: ocurra

2개 중 1번째 문제

소망을 표현하기 위해 'ocurra'를 올바르게 사용한 문장은 무엇입니까?

📚 추가 자료

👥 단어 계열▼
ocurrir(일어나다, 발생하다) — 동사
ocurrencia(발생, 기발한 말) — 명사
🎵 운율▼
curraaburra
📚 어원▼

라틴어 동사 *occurrere*에서 유래했으며, *ob-*('반대' 또는 '향하여'를 의미)와 *currere*('달리다'를 의미)의 결합으로 형성되었습니다. 원래 의미는 '만나기 위해 달리다' 또는 '스스로 나타나다'였으며, 이는 현대 스페인어의 '일어나다' 또는 '마음에 떠오르다'라는 의미로 발전했습니다.

최초 기록: Medieval Latin

동계어 (관련 단어)

Italian: occorrerePortuguese: ocorrer

💡 스페인어 마스터하기

스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!

자주 묻는 질문

왜 'ocurra'가 때때로 명령처럼 들리나요?

스페인어에서 'usted'(당신, 존칭)에 대한 존칭 명령은 현재 가정법 'él/ella/usted'와 동일한 형태를 사용합니다. 따라서 'Que ocurra'는 보통 '일어나기를'을 의미하지만, 격식 있는 명령으로도 사용될 수 있습니다: 'Haga que esto ocurra'(이것을 일어나게 하세요).

'suceda'가 'ocurra'를 대체할 수 있는 좋은 단어인가요?

네, 'suceda'('suceder'에서 유래)는 주요 의미('일어나다')에 대해 훌륭하고 매우 흔한 동의어입니다. 사건과 관련된 대부분의 맥락에서 서로 바꿔 사용할 수 있습니다.