ocurrirá
“ocurrirá” 의미 “일어날 것이다” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
일어날 것이다, 발생할 것이다
또한: 개최될 것이다
📝 실제 사용 예시
La reunión ocurrirá a las cinco, no antes.
A2회의는 5시에 열릴 것입니다, 그보다 빠르지는 않습니다.
Nadie sabe qué ocurrirá en el futuro con la economía.
B1미래 경제에 무슨 일이 일어날지 아무도 모릅니다.
Si no tomas precauciones, ocurrirá un accidente.
B2예방 조치를 취하지 않으면 사고가 발생할 것입니다.
떠오를 것이다, 생각날 것이다
또한: 깨닫게 될 것이다
📝 실제 사용 예시
Quizás se le ocurrirá una solución antes de la noche.
B1아마 오늘 밤 전에 그에게 해결책이 떠오를 것입니다.
Si piensas mucho, te ocurrirá una idea.
B2열심히 생각하면 아이디어가 떠오를 것입니다.
🔄 동사 변화
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: ocurrirá
2개 중 1번째 문제
어떤 문장이 '생각이 떠오르다'라는 의미로 'ocurrirá'를 사용했나요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
🎵 운율▼
📚 어원▼
동사 'ocurrir'는 라틴어 동사 *occurrere*에서 유래했으며, 이는 '만나러 달려가다' 또는 '만나다, 마주치다'를 의미했습니다. 시간이 지남에 따라 그 의미는 물리적인 만남에서 추상적인 만남(시간과 만나는 사건, 또는 마음에 떠오르는 아이디어)으로 바뀌었습니다.
최초 기록: 13th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'ocurrirá'는 'pasará'와 같은 뜻인가요?
매우 비슷합니다! 둘 다 '일어날 것이다'라는 뜻입니다. 'Ocurrirá'는 약간 더 격식 있고 사건 자체를 강조하는 반면, 'pasará'('pasar'에서 유래)는 캐주얼한 대화에서 더 흔하게 사용되며 '지나갈 것이다' 또는 '일어날 것이다'라는 의미입니다.
왜 'ocurrirá'에는 때때로 'se'가 포함되고 때로는 포함되지 않나요?
'(폭풍처럼) 일어나다'라는 의미일 때는 단독으로 사용됩니다. '(아이디어처럼) 떠오르다'라는 의미일 때는 보통 누가 그 생각을 하는지를 나타내기 위해 추가 대명사('se le' 또는 'se me' 등)가 필요합니다.