pasara
“pasara” 의미 “일어날 법한” 스페인어로. 문맥에 따라 3가지 다른 의미를 가집니다:
일어날 법한, 일어났다
또한: 일어날지도 모르는, 일어날 것이다
📝 실제 사용 예시
Si pasara algo urgente, te llamaría de inmediato.
B1만약 긴급한 일이 생긴다면, 즉시 전화할 것입니다.
No creían que eso pasara nunca en su ciudad.
B2그들은 그런 일이 그들의 도시에서 절대 일어나리라고 믿지 않았습니다.
지나갈 법한, 건넜다
또한: 통과했다
📝 실제 사용 예시
Esperaba que el tren pasara antes de cruzar la vía.
A2그녀는 선로를 건너기 전에 기차가 지나가기를 바랐습니다.
Era necesario que él pasara por la aduana.
B1그가 세관을 통과해야 했습니다.
시간을 보낼 법한
또한: 사용했다 (시간)
📝 실제 사용 예시
Ojalá que pasara unas vacaciones inolvidables.
B1그가 잊지 못할 휴가를 보내기를 바랄 뿐입니다 (그가 보냈기를 바란다...).
Era importante que pasaran tiempo juntos.
B2그들이 함께 시간을 보내는 것이 중요했습니다.
🔄 동사 변화
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
스페인어로 번역
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: pasara
2개 중 1번째 문제
'Si yo pasara el examen, celebraría'를 가장 잘 나타내는 영어 구문은 무엇인가요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
속 라틴어 *passāre*에서 유래했으며, 이는 '발을 딛다' 또는 '걷다'를 의미합니다. '발'(passus)이라는 단어와 밀접하게 관련되어 있습니다. 핵심 의미는 항상 한 장소에서 다른 장소로의 이동이었으며, 이것이 '일어나다'(미래에서 현재로 전환)와 '시간을 보내다'(시간을 통과하여)를 의미하게 된 이유입니다.
최초 기록: 10th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
왜 'pasara'는 과거 시제처럼 들리지만 종종 현재나 미래를 나타내나요?
'Pasara'는 과거 가정법으로, 스페인어 문법에서 실제 발생 시기에 관계없이 가상적이거나 불확실한 상황을 표현하는 데 자주 사용됩니다. 조건문('si'로 시작)에서 사용될 때, 현재 또는 미래에 사실일 가능성이 낮은 상황을 나타냅니다.
형태 'pasara'는 어떤 사람들을 지칭할 수 있나요?
형태 'pasara'는 과거 가정법 시제에서 '나'(yo), '그/그녀'(él/ella), '당신'(usted), 그리고 '그들/당신들'(ellos/ellas/ustedes)을 지칭할 수 있습니다. 누가 행동을 수행하는지 알기 위해 문장의 주어를 봐야 합니다.