pantano
“pantano” 의미 “늪” 스페인어로. 문맥에 따라 3가지 다른 의미를 가집니다:
늪, 습지
또한: 진창
📝 실제 사용 예시
Tuvimos que cruzar el pantano para llegar al río.
B1강에 가기 위해 늪을 건너야 했습니다.
La zona costera está llena de pequeños pantanos salados.
B2해안 지역은 작은 염습지로 가득합니다.
저수지, 댐 (인공 호수)
📝 실제 사용 예시
Fuimos a pescar al pantano que está cerca del pueblo.
B2마을 근처 저수지에서 낚시를 했습니다.
El nivel del pantano ha bajado mucho por la sequía.
C1가뭄으로 인해 저수지 수위가 많이 낮아졌습니다.
진창, 곤경
또한: 늪
📝 실제 사용 예시
Las negociaciones se hundieron en un pantano de burocracia.
C1협상은 관료주의의 진창 속으로 가라앉았습니다.
El escándalo financiero se convirtió en un pantano para el gobierno.
C2금융 스캔들은 정부에게 곤경/끈적한 상황이 되었습니다.
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: pantano
1개 중 1번째 문제
스페인에서 흔히 사용되는 인공 수원으로서의 'pantano' 의미를 사용한 문장은 무엇입니까?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
이 단어는 아마도 로마 이전의 어원에서 유래했을 가능성이 높으며, 'fango'(진흙)라는 단어 또는 '낮고 진흙투성이인 땅'을 의미하는 관련 단어와 연결될 수 있습니다. 중세 라틴어 'pantanus'를 통해 스페인어에 들어왔습니다.
최초 기록: 13th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'pantano'와 'ciénaga'는 같은 말인가요?
매우 유사한 동의어이며 둘 다 습하고 진흙투성이인 지역을 의미합니다. 'Pantano'는 종종 더 넓은 의미로 사용되며 모든 종류의 큰 늪이나 습지를 가리킬 수 있습니다. 'Ciénaga'는 때때로 더 정체되거나 진흙투성이인 늪을 의미하거나, 일부 지역에서는 특히 해안 습지를 의미하기도 합니다.
왜 'pantano'는 두 가지 매우 다른 의미(늪 vs. 저수지)를 가지나요?
원래 의미는 '늪' 또는 '진흙투성이 땅'입니다. 엔지니어들이 대규모 저수지를 건설하기 시작했을 때, 특히 스페인에서는 역사적으로 'pantanos'라고 불렸던 자연 계곡과 저지대를 종종 침수시켰습니다. 시간이 지남에 따라 그 이름은 인공 수역 자체에 붙여져 두 번째 의미가 생겼습니다.