Inklingo
← 사전

pelota

peh-LOH-tahpeˈlota

공

또한: 구체
Puerto Rico
파란 하늘 아래 푸른 잔디 위에 놓인 클래식한 흑백 축구공.

📝 실제 사용 예시

Necesitamos una pelota nueva para jugar fútbol.

A1

축구할 새 공이 필요해요.

El perro persiguió la pelota hasta el parque.

A2

그 개는 공을 공원까지 쫓아갔어요.

La niña lanzó la pelota muy alto.

A1

그녀는 공을 아주 높이 던졌어요.

단어 연결

동의어

  • balón (큰 공 (주로 축구/농구용))
  • esfera (구체)

자주 사용되는 연어

  • jugar a la pelota – 공놀이를 하다
  • botar la pelota – 공을 튀기다

관용구 및 표현

  • tener la pelota en su tejado – 책임은 당신에게 있습니다; 공이 당신 코트에 있습니다.

아첨

또한: 비위 맞추기
명사fC1informal
SpainArgentina, Uruguay
작고 웃는 여우가 웅장하게 앉아 있는 사자에게 과장되고 반짝이는 하트 모양의 보석을 간절히 바치며 아첨을 상징합니다.

📝 실제 사용 예시

No le creas, eso es pura pelota para conseguir el ascenso.

C1

그를 믿지 마세요. 승진을 위해 순전히 아첨하는 거예요.

A mí no me gusta hacer la pelota a nadie.

C1

나는 누구에게도 비위를 맞추고 싶지 않아요.

단어 연결

동의어

  • adulación (찬사)
  • halago (칭찬, 아첨)

자주 사용되는 연어

  • hacer la pelota – 비위를 맞추다 / 과도하게 아첨하다

스페인어로 번역

스페인어로 "pelota"로 번역되는 단어:

비위 맞추기→

🗣️ 혀 꼬기 놀이로 발음 연습

✏️ 빠른 연습

간단 퀴즈: pelota

2개 중 1번째 문제

어떤 문장이 'pelota'를 비유적이고 비격식적인 의미로 사용했나요?

📚 추가 자료

👥 단어 계열▼
pelotero(공 선수 (또는 비위 맞추는 사람, 비격식)) — 명사
pelotazo(공으로 강하게 치기 (또는 큰 사업 거래, 속어)) — 명사
🎵 운율▼
📚 어원▼

속라틴어 'pilotta'에서 유래했으며, 이는 라틴어 'pila'(공 또는 기둥)의 축소형입니다. 이 단어는 초기 사용부터 일관되게 작고 둥근 물체를 지칭해 왔습니다.

최초 기록: Medieval Spanish (around the 13th century)

동계어 (관련 단어)

Italian: pallaFrench: pelote

💡 스페인어 마스터하기

스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!

자주 묻는 질문

'pelota'가 무례하거나 모욕적으로 간주될 수 있나요?

네. 문자 그대로의 의미('공')는 완전히 중립적이지만, 'hacer la pelota'(비위를 맞추다)라는 구문은 비격식적이며 종종 부정적이고 비판적인 어조를 띱니다. 또한, 일부 라틴 아메리카 지역에서는 'pelota'가 가벼운 모욕으로 사용되거나 '말도 안 되는 소리' 또는 '거짓말'을 의미할 수 있습니다.

'pelota'와 'balón'의 차이점은 무엇인가요?

'Pelota'는 '공'에 대한 일반적인 단어이며 일반적으로 더 작은 물체(테니스공, 야구공, 작은 장난감)에 사용됩니다. 'Balón'은 일반적으로 축구공이나 농구공과 같이 공기로 채워진 큰 공을 구체적으로 지칭합니다.