Inklingo
← 사전

pelotas

peh-LOH-tahspeˈlotas

공들

또한: 구체들
밝은 색상의 스포츠 공들, 축구공, 농구공, 테니스공 등이 함께 놓여 있는 모습.

📝 실제 사용 예시

Necesitamos tres pelotas nuevas para el partido de tenis.

A1

테니스 경기를 위해 새 공 세 개가 필요해요.

Los niños jugaban en el parque con sus pelotas de colores.

A2

아이들이 공원에서 색깔 공을 가지고 놀고 있었어요.

단어 연결

동의어

  • balones (큰 공 (축구/농구))

자주 사용되는 연어

  • jugar a las pelotas – 공놀이를 하다
  • recoger las pelotas – 공들을 줍다

배짱

또한: 용기
명사fC1slang
Spain
거친 나무 표면에 나란히 놓인 크고 무거운 회색 철제 대포알 두 개, 강인함을 상징.

📝 실제 사용 예시

Tienes que echarle pelotas si quieres enfrentarte al jefe.

C1

상사에게 맞서려면 배짱(또는 '용기')이 있어야 해.

¡Estoy hasta las pelotas de este ruido!

C2

이 소음 때문에 정말 지긋지긋해! (직역: '내 고환까지 이 소음에 찼어!')

단어 연결

동의어

  • testículos (고환 (격식))

자주 사용되는 연어

  • estar hasta las pelotas – 진절머리가 나다/매우 짜증나다
  • echarle pelotas – 배짱/용기를 보이다

아무것도

또한: 말도 안 되는 소리
감탄사n/aC2slang
Spain
두 팔을 들어 올리고 손바닥을 앞으로 향한 채, 완전한 공허함과 부정을 나타내는 몸짓으로 강조하며 어깨를 으쓱하는 단순화된 만화 캐릭터.

📝 실제 사용 예시

¿Que si sabe cocinar? ¡Sabe pelotas!

C2

그가 요리를 할 줄 아냐고? 그는 아무것도 몰라!

—¿Me vas a ayudar mañana? —¡Pelotas!

C2

—내일 나 도와줄 거야? —절대 아니야! (또는 '말도 안 돼!')

단어 연결

동의어

  • nada (아무것도 (중립적))

자주 사용되는 연어

  • no saber ni pelotas – 아무것도 전혀 모른다
  • importar pelotas – 전혀 중요하지 않다

스페인어로 번역

스페인어로 "pelotas"로 번역되는 단어:

공들→구체들→

✏️ 빠른 연습

간단 퀴즈: pelotas

2개 중 1번째 문제

어떤 문장이 'pelotas'를 중립적이고 문자적인 의미로 사용했나요?

📚 추가 자료

👥 단어 계열▼
pelota(공) — 명사
pelotero(공놀이 선수; 말썽꾼) — 명사
pelotazo(공으로 세게 치기; 행운) — 명사
🎵 운율▼
📚 어원▼

스페인어 'pelota'에서 유래했으며, 이는 라틴어 'pila'(공 또는 게임 공)의 축소형인 속라틴어 *pilotta*에서 왔습니다.

최초 기록: Medieval Spanish (as 'pelota')

동계어 (관련 단어)

Italian: palla

💡 스페인어 마스터하기

스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!

자주 묻는 질문

'pelotas'와 'balones'는 같은 의미인가요?

둘 다 '공'을 의미하지만, 'pelotas'는 일반적으로 더 작은 공(테니스, 골프, 일반 장난감)을 가리키고, 'balones'는 축구나 농구와 같은 팀 스포츠에 사용되는 더 큰 공을 가리킵니다.

속어에서 남성 생식기를 가리키는데 왜 'pelotas'는 여성형인가요?

'Pelota'(공)는 역사적으로 여성 명사입니다. 속어로 고환을 지칭하게 되었을 때, 그것이 가리키는 대상이 남성임에도 불구하고 원래의 문법적 성을 유지했습니다.