Inklingo
← 사전

pista

PEES-tahˈpis.ta

단서, 힌트

또한: 실마리, 흔적
돋보기 아래 뚜렷하고 진흙투성이인 발자국이 나무 바닥에 찍혀 있어 단서를 나타냅니다.

📝 실제 사용 예시

No sé la respuesta, ¿puedes darme una pista?

A2

정답을 모르겠어요, 힌트 좀 줄 수 있나요?

La policía no tiene pistas sobre el robo.

B1

경찰은 강도 사건에 대한 실마리를 잡지 못했습니다.

Seguimos la pista de las huellas en la nieve.

B2

우리는 눈 속에 찍힌 발자국을 따라갔습니다.

단어 연결

동의어

  • indicio (징후, 표시)
  • señal (신호, 표시)

자주 사용되는 연어

  • dar una pista – 힌트를 주다
  • seguir la pista – 흔적을 쫓다/따르다
  • perder la pista – 흔적을 놓치다

관용구 및 표현

  • estar sobre la pista – 무언가를 발견하는 데 있어 올바른 길에 있다

트랙, 코트, 링크

또한: 슬로프, 링
잔디밭 중앙을 가로질러 구불구불 이어지는 흰색 레인 라인이 있는 생생한 빨간색 육상 트랙.

📝 실제 사용 예시

Los coches de carreras van muy rápido en la pista.

B1

경주용 자동차들이 트랙에서 매우 빠르게 달립니다.

Tenemos reservada la pista de tenis a las cinco.

B1

오후 다섯 시에 테니스 코트를 예약했습니다.

Me encanta patinar en la pista de hielo en invierno.

B1

겨울에는 아이스링크에서 스케이트 타는 것을 좋아합니다.

Es una pista de esquí solo para expertos.

B2

이것은 전문가만을 위한 스키 슬로프입니다.

단어 연결

자주 사용되는 연어

  • pista de atletismo – 육상 트랙
  • pista de tenis – 테니스 코트
  • pista de hielo – 아이스링크
  • pista de esquí – 스키 슬로프

댄스 플로어

파란색, 분홍색, 노란색의 다채로운 스포트라이트가 반사되는 사각형의 반짝이는 댄스 플로어.

📝 실제 사용 예시

¡Vamos a la pista a bailar!

B1

춤추러 댄스 플로어로 갑시다!

La pista de baile estaba llena de gente.

B1

댄스 플로어는 사람들로 가득 찼습니다.

단어 연결

동의어

  • pista de baile (댄스 플로어)

자주 사용되는 연어

  • salir a la pista – 댄스 플로어로 나가다
  • el rey de la pista – 댄스 플로어의 왕

활주로

또한: 착륙대
작은 상업용 비행기가 이륙하는 모습과 함께 멀리 뻗어 나가는 길고 회색 콘크리트 활주로.

📝 실제 사용 예시

El avión aterrizó suavemente en la pista.

B2

비행기가 활주로에 부드럽게 착륙했습니다.

Debido a la niebla, la pista de aterrizaje está cerrada.

C1

안개 때문에 착륙대가 폐쇄되었습니다.

단어 연결

자주 사용되는 연어

  • pista de aterrizaje – 활주로 / 착륙대
  • pista de despegue – 이륙 활주로

트랙

또한: 사운드트랙
검은색 비닐 레코드가 턴테이블 위에 놓여 있는 클로즈업 모습으로, 음악이 담긴 뚜렷한 나선형 홈을 보여줍니다.

📝 실제 사용 예시

Mi canción favorita es la pista 3 del nuevo álbum.

B2

제가 가장 좋아하는 곡은 새 앨범의 3번 트랙입니다.

El productor grabó varias pistas de guitarra para la canción.

C1

프로듀서는 이 곡을 위해 여러 기타 트랙을 녹음했습니다.

단어 연결

동의어

  • canción (노래)
  • tema (트랙, 주제)

자주 사용되는 연어

  • pista de audio – 오디오 트랙
  • pista extra – 보너스 트랙
  • pista sonora – 사운드트랙

스페인어로 번역

✏️ 빠른 연습

간단 퀴즈: pista

1개 중 1번째 문제

'pista'가 힌트나 단서를 의미하는 문장은 무엇인가요?

📚 추가 자료

👥 단어 계열▼
despistado/a(정신없는, 건망증 있는) — 형용사
despistar(혼란스럽게 하다, 길을 잃게 하다) — 동사
autopista(고속도로) — 명사
🎵 운율▼
📚 어원▼

이탈리아어 'pista'에서 유래했으며, '트랙' 또는 '발자국'을 의미합니다. 이는 땅을 밟거나 두드려서 만든 길이라는 개념과 관련이 있습니다.

최초 기록: 16th century

동계어 (관련 단어)

Italian: pistaFrench: pistePortuguese: pista

💡 스페인어 마스터하기

스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!

자주 묻는 질문

'pista'가 스포츠에서는 '트랙'을 의미하고 음악에서도 '트랙'을 의미하는데, 어떻게 구분하나요?

모두 문맥에 달려 있습니다! 사람들이 스포츠, 달리기 또는 경주에 대해 이야기하고 있다면 'pista'는 물리적인 트랙을 의미합니다. 앨범, CD 또는 플레이리스트에 대해 이야기하고 있다면 노래나 오디오 트랙을 의미합니다. 뇌는 대화 주제에 따라 빠르게 차이를 구별하게 될 것입니다.

'pista'와 'indicio'의 차이점은 무엇인가요?

둘 다 '단서'를 의미할 때는 매우 유사합니다. 'Pista'가 더 일반적이며 직접적인 힌트나 따라갈 수 있는 흔적을 의미할 수 있습니다. 'Indicio'는 조금 더 격식 있는 표현으로, '징후' 또는 '증거물'과 같으며 법률적이거나 매우 심각한 맥락에서 자주 사용됩니다. 일상적인 사용에는 'pista'가 완벽합니다.