indicio
“indicio” 의미 “징후” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
징후
또한: 힌트, 조짐
📝 실제 사용 예시
No hay ningún indicio de que la situación vaya a cambiar pronto.
B2상황이 곧 바뀔 것이라는 징후는 전혀 없습니다.
Su nerviosismo era un claro indicio de que algo andaba mal.
B2그의 초조함은 무언가 잘못되었다는 분명한 징후였습니다.
Las nubes oscuras son un indicio de lluvia.
A2먹구름은 비의 징조입니다.
단서
또한: 정황 증거, 흔적
📝 실제 사용 예시
La policía encontró indicios de ADN en la habitación.
B2경찰은 방에서 DNA 흔적을 발견했습니다.
Existen indicios suficientes para iniciar un juicio.
C1재판을 시작하기에 충분한 정황 증거가 있습니다.
Buscaban cualquier indicio que los llevara al culpable.
B2그들은 범인을 찾을 수 있는 어떤 단서라도 찾고 있었습니다.
스페인어로 번역
스페인어로 "indicio"로 번역되는 단어:
정황 증거→✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: indicio
3개 중 1번째 문제
형사가 누군가가 방에 있었다는 것을 암시하는 지문을 발견했다면, 그 지문은 무엇인가요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
라틴어 'indicium'에서 유래했으며, 이는 '징후, 통지, 정보'를 의미합니다. 이는 'indicare'에서 파생되었는데, 이는 '가리키다'를 의미하며, 'index'(가리킬 때 사용하는 손가락)라는 단어와 같은 어원을 공유합니다.
최초 기록: 13th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'indicio'와 'pista'의 차이점은 무엇인가요?
매우 비슷합니다! 'Pista'는 게임이나 추리 소설(예: '단서를 따라가세요')에 대해 이야기할 때 더 흔하게 사용됩니다. 'Indicio'는 좀 더 격식 있고 과학, 법률, 또는 심각한 뉴스에서 더 자주 사용됩니다.
'indicio'는 일상 대화에서 흔한 단어인가요?
그렇지 않습니다. 캐주얼한 대화에서는 사람들이 보통 'señal'이나 'pinta'(예: 'tiene mala pinta' - 보기 안 좋다)라고 말합니다. 'Indicio'는 주로 뉴스나 책에서 들을 수 있습니다.
'indicio'는 여성 명사가 될 수 있나요?
아니요, 엄격히 남성 명사입니다 ('el indicio').