vicio
“vicio” 의미 “나쁜 습관” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
나쁜 습관, 악습
또한: 중독
📝 실제 사용 예시
Morderse las uñas es un mal vicio.
A1손톱을 물어뜯는 것은 나쁜 습관입니다.
El juego se convirtió en un vicio para él.
B1그에게 도박은 악습이 되었습니다.
No puedo dejar de ver esta serie, ¡es puro vicio!
B1이 시리즈를 멈출 수가 없어요, 너무 중독적이에요!
결함, 하자
또한: 무효
📝 실제 사용 예시
La casa tiene un vicio de construcción en los cimientos.
B2그 집은 기초에 건축 결함이 있습니다.
El contrato fue anulado por un vicio de forma.
C1계약은 형식상의 하자 때문에 취소되었습니다.
Detectamos un vicio en el sistema de frenado.
B2제동 시스템에서 결함을 발견했습니다.
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: vicio
3개 중 1번째 문제
집을 샀는데 벽 뒤에 숨겨진 구멍을 발견했다면, 그것을 뭐라고 부르나요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
라틴어 'vitium'에서 유래했으며, 이는 결함, 흠 또는 물리적 흠을 의미했습니다.
최초 기록: 12th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'Vicio'는 항상 사악한 것을 의미하나요?
아니요. 심각한 도덕적 악습을 의미할 수도 있지만, 손톱을 물어뜯거나 재미있는 TV 쇼에 '중독'되는 것과 같은 사소한 것에도 매우 흔하게 사용됩니다.
'Vicio'와 'hábito'의 차이점은 무엇인가요?
'Hábito'(습관)는 중립적입니다. 좋을 수도 있고 나쁠 수도 있습니다. 'Vicio'는 특정 습관이 부정적이거나 건강에 해롭거나 과도함을 의미합니다.
'Comer de vicio'는 무슨 뜻인가요?
스페인에서는 이 비공식적인 표현이 매우 잘 먹거나 '중독적'일 정도로 맛있는 음식을 먹는다는 뜻입니다.