tara
“tara” 의미 “결함” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
결함, 흠
또한: 얼룩, 심리적 장애
📝 실제 사용 예시
El coche fue devuelto por una tara de fábrica en el motor.
B1엔진의 공장 결함으로 인해 자동차가 반송되었습니다.
No es mala persona, pero tiene una tara emocional que le impide confiar.
B2그는 나쁜 사람이 아니지만, 신뢰를 방해하는 감정적인 결함(또는 장애)이 있습니다.
Revisaron la fruta en busca de cualquier tara antes de empacarla.
B1포장하기 전에 과일에 얼룩이 있는지 확인했습니다.
포장 무게, 포장 무게
또한: 공제
📝 실제 사용 예시
Para calcular el peso neto, hay que restar la tara del envase.
C1순수 무게를 계산하려면 용기의 포장 무게를 빼야 합니다.
La báscula está configurada para descontar la tara automáticamente.
B2저울은 포장 무게를 자동으로 공제하도록 설정되어 있습니다.
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: tara
1개 중 1번째 문제
어떤 문장이 'tara'를 흠이나 결함의 의미로 사용했나요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
아랍어 'ṭarḥ'에서 유래했으며, '공제' 또는 '뺄셈'을 의미합니다. 이는 두 가지 의미를 완벽하게 설명합니다. 결함은 완벽함에서 빼는 것이고, 포장 무게는 실제 무게를 찾기 위해 빼야 하는 무게입니다.
최초 기록: 13th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'tara'는 강하거나 거친 단어인가요?
사물의 결함을 나타낼 때는 중립적입니다. 하지만 사람의 정신적 또는 감정적 결함을 묘사하는 데 사용될 때는 상당히 강하거나 심지어 모욕적일 수 있으며, 특히 관련 단어인 'tarado/a'의 경우 더욱 그렇습니다. 사람에게 적용할 때는 주의해서 사용하세요.
'tara'는 동사 'tarar'와 어떤 관련이 있나요?
'Tarar'는 상업에서 용기의 무게를 측정하고 저울을 0으로 설정하여 내용물만 측정할 수 있도록 'tara'(포장 무게)를 효과적으로 빼는 데 사용되는 동사입니다.