tarado
“tarado” 의미 “멍청한” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
멍청한
또한: 미친, 바보 같은
📝 실제 사용 예시
¡Qué tarado soy! Me olvidé las llaves adentro.
B1내가 정말 멍청하네! 열쇠를 안에 두고 왔어.
No seas tarado, no puedes saltar desde ahí.
B1바보같이 굴지 마, 거기서 뛰어내릴 수 없어.
Ese plan es totalmente tarado.
B2그 계획은 완전히 바보 같아.
바보
또한: 멍청이, 놈
📝 실제 사용 예시
Ese tarado casi choca mi auto.
B1저 바보가 내 차를 거의 칠 뻔했어.
No escuches a ese tarada.
B1저 여자 바보 말 듣지 마.
Vino un tarado y se llevó mi silla.
B2어떤 놈이 와서 내 의자를 가져갔어.
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: tarado
3개 중 1번째 문제
실수로 휴대폰을 떨어뜨렸을 때 다음 중 어떤 말을 사용하시겠습니까?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
이 단어는 'tara'에서 유래했는데, 이는 물리적인 결함이나 총 무게에서 빼는 용기의 무게를 의미합니다. 시간이 지남에 따라 사고나 행동에 '결함'이 있는 사람들을 묘사하는 데 사용되기 시작했습니다.
최초 기록: 19th century (slang usage)
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'tarado'는 나쁜 말인가요?
모욕적인 말이지만, 더 강한 욕설에 비해 일반적으로 '가벼운' 속어로 간주됩니다. 하지만 낯선 사람에게 하면 여전히 매우 무례할 수 있습니다.
'tonto'와 'tarado'의 차이점은 무엇인가요?
'Tonto'는 '어리석은' 또는 '멍청한'과 같으며 아이들에게 사용해도 안전합니다. 'Tarado'는 더 강하고 비격식적이며 '바보' 또는 '미친 사람'에 더 가깝습니다.
무게나 저울과 관련이 있나요?
기술적으로는 그렇습니다! 뿌리 단어인 'tara'는 물류에서 트럭이나 컨테이너의 빈 무게를 설명하는 데 사용됩니다. 하지만 누군가를 'tarado'라고 부를 때는 저울에 대해 이야기하는 것이 아닙니다!