Inklingo
← 사전

virtud

beer-TOODbiɾˈtuð

미덕

또한: 선함, 정직함
비 오는 날 작은 개와 우산을 나눠 쓰고 있는 착한 아이.

📝 실제 사용 예시

La paciencia es una virtud muy necesaria en este trabajo.

A2

인내심은 이 직업에서 매우 필요한 미덕입니다.

Es una persona de gran virtud y principios.

B1

그들은 큰 미덕과 원칙을 가진 사람입니다.

단어 연결

동의어

반의어

자주 사용되는 연어

  • virtudes y defectos – 장점과 단점
  • una mujer de virtud – 덕이 있는 여성

장점

또한: 이점, 강점
여러 개의 칙칙한 회색 돌들 사이에서 돋보이는 밝고 육즙이 많은 빨간 사과.

📝 실제 사용 예시

La principal virtud de este coche es su bajo consumo.

B1

이 차의 주요 장점은 낮은 연료 소비입니다.

Ese plan tiene la virtud de ser muy simple.

B1

그 계획은 매우 간단하다는 장점이 있습니다.

단어 연결

동의어

자주 사용되는 연어

  • tener la virtud de – ~의 장점을 가지다
  • hacer de la necesidad virtud – 필요를 미덕으로 만들다 (어려운 상황을 유리하게 이용하다)

관용구 및 표현

  • Hacer de la necesidad virtud – 어려운 상황을 자신의 이익을 위해 활용할 방법을 찾다.

~의 자격으로

또한: 힘
명사fC1formal
무거운 돌 틈새로 자라나는 작은 녹색 새싹.

📝 실제 사용 예시

En virtud de la nueva ley, el contrato queda cancelado.

C1

새 법의 자격으로 계약이 취소됩니다.

단어 연결

자주 사용되는 연어

  • en virtud de – ~의 자격으로 / ~ 때문에

스페인어로 번역

스페인어로 "virtud"로 번역되는 단어:

~의 자격으로→정직함→

✏️ 빠른 연습

간단 퀴즈: virtud

1개 중 1번째 문제

어떤 문장이 'virtud'를 사물의 이점이나 강점을 의미하는 데 사용되었나요?

📚 추가 자료

👥 단어 계열▼
virtuoso(덕이 있는 / 전문가) — 형용사
desvirtuar(왜곡하다 / 약화시키다) — 동사
virtualmente(거의 / 사실상) — 부사
🎵 운율▼
📚 어원▼

원래 '힘', '용기', 또는 '남성다움'을 의미했던 라틴어 단어 'virtus'에서 유래했습니다. 시간이 지나면서 일반적인 도덕적 탁월함을 의미하게 되었습니다.

최초 기록: 12th century

동계어 (관련 단어)

English: virtueFrench: vertuItalian: virtù

💡 스페인어 마스터하기

스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!

자주 묻는 질문

'virtud'는 종교적이거나 도덕적인 주제에만 사용되나요?

아니요! 도덕적 성격을 묘사하는 데 자주 사용되지만, 기계, 계획 또는 소프트웨어와 같은 사물의 '강점' 또는 '이점'을 설명하는 데에도 매우 흔하게 사용됩니다.

대화에서 'en virtud de'를 어떻게 사용하나요?

매우 격식 있는 표현입니다. 규칙이나 법률 '때문에' 또는 '기반으로'를 의미하기 위해 공식 문서나 심각한 뉴스 보도에서 주로 볼 수 있습니다.